¹Ï¤ù¤å³¹

¨Z¤t¤j¦a¾_³y¦¨1240¸U¤HµL®a¥iÂk
Áp¦X°êĵ§i¥_¨Ê¶ø¹B·|¨¾½d®Ö§ðÀ»
¤¤°êµo¦æ§Ü¾_±Ï¨a¯S§Oªþ®½¶l²¼
¬ü¥Z±N¥xÆW¦ËÁpÀ°µû¬°¥þ²y¥|¤j³Ì¦MÀIÀ°¬£¤§¤@
±q¤ÀÅv¨ì¥Á¥D¤Æªº§ï­²
¥ô¤£´K¡J¤¤°êªº¤j±O±þ
¬°µJ°ê¼Ð»ï¤£¥­
¨C¤é¤å³¹
<<
2010¦~ 9¤ë 3¤é
>>
¤é
¤@
¤G
¤T
¥|
¤­
¤»
 
 
 
 
 

­º­¶ >> ¤å³¹ >> ¦Û¥Ñ½Í >> ¥¿¤å

 ¡i¯S½Z¡j®]¸U°ê¡JµØ°ê¾W»P¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó

¡i¯S½Z¡j®]¸U°ê¡JµØ°ê¾W»P¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó

§@ªÌ : ®]¸U°ê
2009-05-09
 12:00 AM

¡i·s¥@¬ö¯S½Z2009¦~5¤ë9¤é¡j

“1976¦~ ¡u¥|¤­¡v¤]¥u¬O¥Î´Ò¤l¡A¥Î¤u¤HªÈ¹î¶¤¡C¥_¬v­x»ÖÂíÀ£¾Ç¹B¤]¥u¥´¦º¤Q´X­Ó¤H¡C¡u¤@¤G¤E¡v¹B°Ê½±¤¶¥Û¤]¨S´±¶}ºj¡C·í®É§Ú¨S·Q¨ì¥Î´X¤Q¸U¤j­x¨ÓÀ~¦í¡C³o¥u¦³ ¡]¾H¡^¤p¥­¤~¦³³o»ò¤jªº®ð¾z¡C…­±¹ï¤âµL¤oÅKªº¾Ç¥Í¡A§â©Z§J¶}¶i¥_¨Ê«°¨Ó¡A¥Î¾÷Ãöºj±½®g¡A²ª½¤£¥i·Q¶H¡C²{¦b¦Ñ¦Ê©m©ú¥Õ¤F¡A¤°»ò¦@²£ÄÒ¡A¤l§Ì§L³£¬O°²ªº.”

——»¯µµ¶§½Í¤»¥|¨Æ¥ó


¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¬O¥D®u¿Ë¦Û§ìªº…¡A¶}©l¥_¨Ê¥Á§L¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f……¦ý¬O¡A·í¼É®{·d¤Ï­²©R¼É¤O®É¡A§Ú­Ì´N­n¥H­²©Rªº¼É¤O¨Ó¹ï¥I¡C³o¬O°¨¦C¥D¸qªº°ò¥»­ì²z¡C«á¨Ó§Ú­Ì®³°_´Ò¤l[¦ý¨S¦³¥X°Ê©Z§J©M¾÷ºj——µ§ªÌª`]¡A¤¤¥¡[¤ò¥D®u]©ú½T¥æ«Ý¡A¥i¥HÁÙ¤â¡C”

——«À¤å¤¸½Í¥|¤­¨Æ¥ó

 

¦b¬Y¨Ç¤è­±¨Ó»¡¡A¥ý«e¾Ç¬É¹ï¤E¤@¤T¨Æ¥ó«á¤ò¿AªF±ß¦~ªº²z¸Ñ¡A­n ¤ñ¨ä¥¦¥ô¦ó®É´Á³£§ó±µªñ¤_¤¤¦@°ª¼h¬Fªvªº²{¹ê¡C“¤å¤Æ¤j­²©R”ªº¥]µö½T¹êÅý¤¤¥¡¬Fªv§½¤D¦Ü¥þÄÒ³´¤J¦y¾Uªº¤Àµõ»P¨R¬ð¤§¤¤¡C³o¤@®É´Áªº¾ú¥v¥D¨¤¤jÅé¥i¤À¬°¤T §å¤H°¨¡J¤@¬O³QºÙ¬°“¥|¤HÀ°”ªº¿E¶i¤À¤l——³o¤@ºÙ©I¦b¬YºØµ{«×¤W¥X¦Û¤ò¥»¤Hªº»~¾É¡C¤G¬O“¤å¤Æ¤j­²©R”«eªº¥D­n»â¾É¤H¡A©P®¦¨Ó¡B¾H¤p¥­¬°¨äªN¥X¥Nªí¡AºÉ ºÞ©P»P¾H¤§¶¡ªºÃö¨t»·¤ñ¤H­Ì·Q¶Hªº´_Âø¡C ¤T¬O¥HµØ°ê¾W¬°¥Nªíªº¤@§å¤Hª«¡A¬J¬O¤å­²«e¤¤¦@Åé¨î¤¤ªº°©¤z¡A¤S¬O¤å­²¨ü¯qªÌ¡C¥L­Ì¦b³o¤@®É´Áªº§@¥Î·¥¨ä¬ð¥X¡C¦ý¨ä¬ð¥X¤§³B¡A«ê«ê¦b¤_¥L­Ì¥ý«eªº­²©R¸ê¾ú ¬Æ§C¡A¦Ó«D¥Ñ¤_¯S®íªº¬Fµ¦¨«¦V©Î¶°Åé§Q¯q¨ÏµM¡C³o¨Ç¤Hª«¤§¥~¡A·íµMÁÙ¦³³Ì¬°ÃöÁ䪺¤ò¿AªF¡C¥L¶WµM¤_¦U¬£¤æª§¤§¤W¡A¦ý¤]¸g±`®Ú¾Ú§Î¶Õªº»Ý­n¡A¤£§Ò¤Ï´_¦a¥X­± ¤ä¤@¬£¡A¥´¤@¬£¡CºÉºÞ¨ì¤F±ß¦~¡A­«¯eÄñ¨­¡A¦ý¥L¹ï§Î¶Õªº´x±±»P¥D¾É¡A¨ä¹ê­n¤ñ¤H­Ì·Q¶Hªº§ó¥[¤¶¤J¡C§Y¥H³o¤@®É´Á¬°¨Ò¡A1975 ¦~·Å©M¬Fµ¦ªº¨Mµ¦ªÌ²¦³º¬O¤ò¡A¦Ó¤£¬O©P®¦¨Ó©M¾H¤p¥­¡A¥¿¦p¥L¥ý«e¬Oµo°Ê¤Ñ¤U¤j¶Ãªº¤å­²©l§@«MªÌ¤@¼Ë¡A“¥|¤HÀ°”¤£¹L¬O¸òµÛ°_«¡ªº°lÀHªÌ½}¤F¡C

 


ÁöµM¾Ç¬É¹ï³o¤@¾ú¥v®É´Áªº²z¸Ñ¡A¤jÅ餣®t¡A¦ý´N¨ä¬ã¨s²Ó¸`¨Ó»¡¡A«o»P¨Æ¹ê¬Û¥h¬Æ»·¡C­Ó¬Û¹ð¹ð¥¢¯u¡AÁ`¬Û¥²µM°¾Â÷¡C¦b²{¦sªºÄÒ¥v¤¤¡A«K¤£¥F¥H³_¶Ç³_¡A·Uºt·U¯Pªº¹úºÝ¡C¤H­Ì¹ï¤_1976¦~4¤ë ²Ä¤@¦¸¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº³q«U»{ÃÑ´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C®Ú¾Ú³o¨Ç»¡ªk¡A·¥¥ªªº¿E¶i¬£­n»ò¬O¸g¹Lºë¤ß½Lºâ¡A­n»ò´N¬O¥X¤_¦Û¨­·MÄø¡A©~µM´±¹ï¤r°©¥¼´Hªº©PÁ`²zµo°Ê§å§P¡C¥L ­Ì¤S»PµØ°ê¾W¤Î¨ä¥¦¤å­²¨ü¯qªÌ¤Äµ²¡A¦@¦PÂíÀ£¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªº§ÜijªÌ¡A¦]¬°¤Äµ²ªºÂù¤è³£Åé·|¨ì·í®É²`±o¤H¤ßªº¾H¤p¥­ªº«Â¯Ù¡A¬G¤£±o¤£Áp¤âÀ³¥I¤Ñ¦wªù¦M¾÷¡AºÉ ºÞ·¥¥ª¬£¨Ã¤£º¡·NµØªº°ª¤É¡C³o¤@¤Äµ²¡Aª½¨ìÂíÀ£¤§«á¡A“¥|¤HÀ°”ÁÙ³B¤_³³¾K±¡ºü®É¡AÂù¤èªº¦P·ùÃö¨t¤~§i¯}µõ¡A³o¬O¥Ñ¤_µØ¤@¤ß·Q¾d©T¦Û¨­ªº¦a¦ì¡A¦Ó“¥|¤HÀ° ”¤SÃø»P¨ä¥¦“¤å­²”¨ü¯qªÌ©M·ü¬Û³B¡C¹ï¤_¥H¤W³oÃþ»¡ªk¡Aµ§ªÌ¥¼´±­e¦P¡Cų¤_²{¦³¥v®Æ½Ñ¦hªÅ¥Õ¡A¤S¦h¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A­n¹ï¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤¤°ª¼h¨Mµ¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß¹ý©³²M ²z¡AÅãµM¤£¥i±o¡C¦ý¤]µL§«¦b¦¹¹Á¸Õ¦³§O¤_«e¤H¤§»¡ªº¾ú¥v­««Ø¡C


¤Þ¤l¡J©P®¦¨Ó¸®Â§¡A²M©ú¸`¨ÓÁ{¡A«n¨Ê¨Æ¥ó


4¤ëªì¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¤j³W¼Òªº¦Ûµo´å¦æ¥Ü«Â¡AµLºÃ¬O¤¤°ê¦Ê©m¹ï¤¤ ¦@·í§½ªº­º«×¬D¾Ô¡C¾É­P³o¼ÎÄY­«¨ÆºAªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡A´N¬O¤j¦h«°¥«©~¥Á·P¨ì¥L­Ì©Ò·RÀ¹ªºÁ`²z¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªº«sºa¡A¤H­Ì¤]ı¹î¨ì¤W¼h¹ï¤_©P®¦¨Ó¤@¥Íªº¥\¹Lµû »ù¦s¦bµÛ¤æª§¡C²M©ú¸`¥»¬O²½³þ¥ý¤Hªº±½¹Ó¤é¡AÀHµÛ²M©úªºÁ{ªñ¡A§Î¶Õ¶V¥[ÄY®m¡Cºò±i§½¶Õ©l¤_¤@¤ëªìÁ`²z¥h¥@ÀH«á¡A·í§½­­¨î¤H¥Áªº±¥©À¬¡°Ê¡C¨ä¤¤³ÌÁn¦W¯TÂǪº ¦³“¤­¤£·Ç”¡J¤£·Ç±a¶Â¯½¡A¤£·Ç°eªá°é¡A¤£·Ç³]ÆF°ó¡A¤£·ÇÁ|¦æ±¥©À¬¡°Ê¡A¤£·Ç±¾Á`²z¹³¡C¦ý¥Á²³¹ï¦¹¸m¤§¤£²z¡C1¤ë15¤é¡A°l±¥¤j·|­èµ²§ô¡A¤¤¥¡´N¨M©w¥þ­±°±¤î±¥©À¬¡°Ê¡A³o´N§ó¥[¿E¤Æ¤F¸s²³ªº¤£º¡±¡ºü¡C


¸s²³ªº¤£º¡¤S¤£§K»P1975¦~ ©³®i¶}ªº“§å¾H¡B¤ÏÀ»¥k¶É½®×­·”Áp¨t°_¨Ó¡C¥L­Ìªº¤£º¡¡A¤£¶È¬O“§å¾H”¡A¤]¬O¹ï¾ã­Ó“¤å¤Æ¤j­²©R”ªº¤£º¡¡A¤D¦Ü¤_¹ï¤_¤ò¿AªFªº«H¥õµo¥Í°Ê·n¡C±q¤W¼h¨ì¦a ¤èªº·¥¥ª¬£°õ·N§å¾H¡A¥H®Â½Ã¤òªº¤å¤Æ¤j­²©R¡A¦Ó¸s²³«h®û¨I¤_¥L­Ì³à¥¢¤F¥Nªí·Å©M©M¥¿¸qªº©PÁ`²zªº´dµh¤§¤¤¡A¤H¥Á±¥©P¡A¥ª¬£§å¾H¡A³o´Nºc¦¨¤F¦y¾U¨R¬ðªº§½ ­±¡C¨ä¹ê¡A·¥¥ªªº¥|¤HÀ°¥¼¥²§Æ±æÁ`²z¦­³u¡C¥L­Ì»{¬°¦b¦¹§å¾Hªº¸`°©²´¤W¡A©Pªº¤£¦X®É©yªº±ó¥@¡A¥u·|¨RÀ» “§å¾H”ªº¬Fªv¹B°Ê¡C·í§½«æ¤_µ²§ô±¥©P¬¡°Ê¡A¨ä¥Øªº¤]¬O¬°¤F¯àºÉ§Ö¶}®i§å¾H¡CÁ`¤§¡AÀHµÛ¹B°Ê¦b2¡B3¤ë¥÷¤£Â_¤É¯Å¡A¤H­Ì«Ü¦ÛµM¦a§â¹ï¤_¾H¤p¥­1975¦~·d¾ã¹yªº§å§P¡A»{¬°¬O¹ï©PÁ`²zªº§å§P——ºÉºÞ¨Æ¹ê¤W©P¨Ã¥¼¿n·¥°Ñ»P1975¦~ªº¬Fµ¦¡A¦Ó¾H¤p¥­ªº¾ã¹y¨Mµ¦­ì¥»°ò¤_¤òªº±ÂÅv¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¥X¤_¤ò¥»¤Hªº±Â·N¡C§®ªº¬O¡A³Ì¦­§â©P®¦¨Ó»P¾H¤p¥­ªº“¥k¶É”Áp¨t¤@°_ªº¡A¤Ï¦Ó¬O·¥¥ª¬£¡C¥L­Ì´x´¤©x¤è´CÅé¡A°¸º¸¹ï©P¶i¦æ¤£ÂI¦Wªº§å§P¡C ¤H­Ì¹ï¦¹¡A¥¼¥²ºÉª¾­Ó¤¤­ì©e¡A¦ýÁ`¥»¯à¦a·Pı¨ì©x¤è§å§P¥k¶É¥²µM·|·l¤Î©P®¦¨Óªº¨­«áÁn¦W¡C ¤Þµo¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªºªì©l­ì¦]¡AÁö»¡¬O1¤ë¶¡¹ï¸s²³±¥©Pªº´dµh¤§Á|¬ð¾D¥´Â_¡A¦ý¦¹¤@±¡¶Õ«Ü§Ö«K»P“¤ÏÀ»¥k¶É½®×­·”¹B°Ê¤¤ªº¬£¨t¤æª§ªÈÄñ°_¨Ó¡C ³\¦h¦a°Ï¥X²{¤F¤Ï¹ï¥|¤HÀ°ªº©IÁn¡C¬Fªv§½¤º³¡¤]¥X²{¤F¤Àª[¡C¨ä¤¤¤@­Ó±ø´N¬OÃö¤_¦p¦ó¶}®i“¤Ï¥k¶É”¹B°Ê¡A¦h¼Æ¦¨­û¤£¥D±iªö¨ú·í¦~¬õ½Ã§L¤j¦êÁpªº¨º®M¤å­²¤èªk¡A¦Ó­n§â¹B°Ê¸m¤_ÄÒ©e±±¨î¤§¤U¡C3¤ë24¤é¡A¤ò¥D®u§åµo¤F³o¤@¨Mij¡C µM¦Ó¤]´N¦b³o¤@¤Ñ¡A«n¨Ê¨Æ¥óÃzµo¡A¹ï¤_µy«áªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥óºc¦¨¤F­«­n¼vÅT¡C


24¤é¨º¤Ñ¡A«n¨ÊÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¦b«Bªá¥x­²©R¯P¤h³®¶éÄm¤W¤F·í¦a±¥©ÀÁ`²zªº²Ä¤@­Óªá°é¡C³o¤@¦æ°Ê¥»¨­¨ÃµL¿W¯S¤§³B¡A¥_¨Ê±q3¤ë ¤¤¦¯´N¶}©l¤FÃþ¦üªº±¥©À¬¡°Ê¡C°ÝÃD¦b¤_¡A¤@¦ìÄá¼v®v°OªÌ¨ú¨«¤Fªá°é¤Wªº®¾Áp¡C¥L¥¼¥²¥X¤_´c·N¡A¦ý¬y¨¥«h»¡¥L¬O¨ü¤F“¤W®üÀ°”ªº«ü¨Ï¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¾Ç¥Í­Ì¬°¦¹¦b «n¨Ê¥«°Ï¶K¥X¤F“»}¦º®Â½Ã©PÁ`²z”ªº¼Ð»y¡C¦ó¨ä¥©¦X¡A·í¤Ñ¤W®üªº¥ª¬£¡m¤å¶×³ø¡n¤]µoªí¤FÀYª©¤å³¹¡AÁnºÙ“ÄÒ¤º¨º­Ó¨«¸ê¬£­n§â³Q¥´­Ëªº¦Ü¤µ¤£ªÖ§ï®¬ªº¨«¸ê¬£ §ß¤W¥x”¡A¤å³¹Áö¥¼ÂI¦W¡A¦ýŪªÌ¤ßª¾¨{©ú¡A³o¬O¼v®g©P®¦¨Ó¡C»P¦¹¦P®É¡A·í§½¤S¤U¥O¸T¤î¤H­Ì«e©¹«Bªá¥x¡A³oµLºÃ¬O¤õ¤W¥[ªo¡C¦¹«á´X¤Ñ¡A¾Ç¥Í¤£ÅU¸T¥O¡AÄ~Äò´å ¦æ¥Ü«Â¡A¨Ã±i¶K§å§P¡m¤å¶×³ø¡nªº¤j¦r³ø¡A±q3¤ë28¤é°_¡AÁÙÂI¦W§å§P±i¬K¾ô©M¦¿«C¡C³o¨Ç®ø®§¨³³t¶Ç¼½¶}¨Ó¡AIJµo¤F¨ä¥¦¦a°ÏÃþ¦üªº¬¡°Ê¡A¯S§O¬OµØªF¦a°Ï¡C ų¤_«n¨Ê¤Î¨äªþªñ¦a°Ïªº§Î¶Õ·Uºt·U¯P¡A¤ý¬x¤å¦bÆ[¹î¤F¨â¤Ñ¤§«á¡A¹E¤_4¤ë1¤é¡A¥Nªí¤¤¥¡¤U¥O¦¿µd¬Ù©e²M°£¤j¦r³ø¡A¨Ã¨î¤î¤Ï­²©R¨¥½×¡C«ö¾H¤p¥­¤U¥x«á¡AÁö¦³µØ°ê¾W¥X¥ô¥NÁ`²z¡A¤j¬ùÁÙ¬O¤ý¬x¤å­«·s¥D«ù¤¤¥¡¤é±`¤u§@¡C¨ì¤F4¤ë4¤é¡A¥Ñ¤_¦a¤è·í§½ªº¼Å­l¡A ¤´¤¹³\¸s²³«e©¹«Bªá¥x²½±¥¡A³o¤@¦a°Ïªº¯´§Ç¤jÅé«ì´_¡C¦ý¦b¥_¨Ê¡A«h¨ÆºÝ­¡°_¡A§Î¶Õ¤ÏÁÍ´c¤Æ¡C


ÁöµM·í§½«ÊÂê·s»D¡A¦ý¤H­Ì³q¹L¤fÀY¶Ç¼½¤Î¶}©¹¦U¦a¤õ¨®©M¨T¨®¨®¨­¤WÅã¥Øªº¼Ð»y¡A«n¨Ê¨Æ¥óªº®ø®§ÁÙ¬O¶Ç¨ì¤F¥_¨Ê©M¨ä¥¦¦a°Ï¡C¥Ñ¦¹´¦¶}¤F¤Ñ¦wªù´d¼@ªº§Ç¹õ¡C­È±o¤@°Ýªº¬O¡A4¤ëªì¤§«eµo¥Íªº³o¨Ç¨ÆºÝ¨ì©³·N¨ýµÛ¤°»ò¡B½ÖÀ³¬°¤§­t³d¡H¾ÇªÌ³£»¡³o¬O¡m¤å¶×³ø¡n·Sªºº×¡C¥¦¦b3¤ë25¤éªº¤å³¹¨½¡A©ú½T§â©PÁ`²z»P¾H¤p¥­ªº¬Fªv¿ù»~©Ô§è¨ì¤@¶ô¡A¤H­Ì¤Ï¦]¦¹»~¥H¬°©P¾HÃö¨t±K¤Á¡A¤]»~¥H¬°¾Hªº´_¥X¬O¥Ñ¤_©Pªº´£Äâ¡C µ§ªÌ¦b¤U¤å¤¤·|´£¨ì¡A¦b°ª¼h¬Fªvªººx´õ¤¤¡A¾H¤p¥­·íµM¬O¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªºµJÂI¡AºÉºÞ¥L»P¨Æ¥ó¥»¨­¨ÃµLª½±µ¤z¨t¡C¦Ó¦b¤U¼h¡A¾H§Ä§Ä¥i¦Mªº³B¹ÒÅãµM¤]¬O¤@­Ó¦]¯À¡A¦ý¥L¹ï§½¶Õµo®iªº¼vÅT¨ä¹ê·L¤£¨¬¹D¡C ¤£½×¬O«n¨Ê¨Æ¥ó¡B©Îµy«áªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¨ä¥¦¬Ù¥«ªºÃþ¦ü¥Ü«Â¬¡°Ê¤¤¡A¾Hªº¦W¦r¥u¨£°¸µM´£¤Î¡C ¨ä­ì¦]·íµM¬O¥Ñ¤_¾H¤w®Á§å¡A¸s²³ªº´dµh±¡ºü¤Ï¦Ó¶°¤¤¦b©P¨­¤W¡A¹ê½è¤W¬O§Üij¤ò©M·¥¥ª¬£¹ï¤_©Pªº¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J¡C“¥|¤HÀ°”¹ï¤_©PÁ`²zªº¼Äµø¦ÛµM¤Þ°_¸s²³ªº¼« ´n¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¤H­Ì©áÀ»·¥¥ª¬£®É¡A¨ÌµM¨Ï¥Î¤F·¥¥ªªº¤å­²»y¨¥¡C«n¨Ê¤Ï¹ï±i¬K¾ô©M¦¿«Cªº¼Ð»y»·»·¶W¹L¤F´X­Ó¤ë«e¹s¬Pªº§åµû¡C¨äÄY­«µ{«×³s°Q¹½“¥|¤H À°”ªº¨ä¥¦¤¤¥¡»â¾É¤]Ãø³S¤â®ÇÆ[¡C¥¿¦p¨LªF¿³¦b¶e®·“¥|¤HÀ°”¤§«á»¡ªº¡J “¡]¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡^§ðÀ»¥D®u¡A§ðÀ»ÄÒ¤¤¥¡¡A¤£¬O¤Ï­²©R¬O¤°»ò¡H¦³ªº¦P§Ó»¡¬O¹ï¥|¤HÀ°¤£º¡¡A¬O¦³ªº¡A¦ý¨º®É¤]¤À¤£¥X¡A¥L­ÌÁÙ¦b¥x¤W¹À¡I”


½ÖÀ³¹ï³oºØ¥¢±±§½­±­t³d¡H¨´¤µµL½×¤¤¦è¾ÇªÌ³£§â±b¥þºâ¦b¦¿«C¤@¥ë¨­¤W¡C®Ú¾Ú¦¹»¡¡A¡m¤å¶×³ø¡nÁ½©Pªº¤å³¹¡B¥ý«e¹ïÁ`²zªººØºØ¤j¤£·q¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b¤Ñ¦wªù¦M¾÷¤¤ªºªí²{¡A³£¬O“¥|¤HÀ°”¬°¤F¨î³y¬Fªv¤Àµõ, ÂǾ÷§â¾H¤p¥­»°¤U¥x¡C ¦b¬Y¤@µ{«×¤W»¡¡A¤¤¥¡ªº·¥¥ª¬£·íµM­n¹ï³oºØ§½­±­t³d——¥L­Ì¤@¤è­±¤£¿ò§E¤O¦a“§å¾H”¡A½Õªù¬Æ¦Ü°ª¹L¤ò¥»¤H³]©wªº¬É­­¡A¤@¤è­±¤S§¹¥þ½°µø¤H¥Á¤j²³¹ï©Pªº·P ±¡¡CµM¦Ó¡AºÉºÞ·í®É¤H­Ì»{¬°±i¬K¾ô¬O¡m¤å¶×³ø¡nªº«á¥x¦ÑªO¡A¦ý¨´¤µ¨£¤£¨ì¦³¦ó¥v®ÆÃÒ¾Ú¡C´«¨¥¤§¡A³o½g¼v®gÁ`²z¡B¤Þ°_²³«ãªº¤å³¹¨ì©³¬O¥X¤_¥_¨Ê¤è­±ªºµ¦¹º¡A ÁÙ¬O¤W®ü·í¦a«Å¶Ç¤z³¡ÀY¸£µo¼öªº¦Ûµo²£ª«¡A­È±o¤@°Ý¡C»Ýª¾1973¦~¾H¤p¥­´_¥X®É¡A¤W®ü´N¦³¥ý¨Ò¡C·í®É¤W®üªº¿E¶i¬£»â¾É¤£±x¤¤¥¡ªº¦w±Æ¡A¤´«ö“¤å­²”¨º¤@®M«äºû¡A¨p¤U§åµû¾H¤p¥­¬O¨«¸ê¬£¡A¥H¦Ü¤_±i¬K¾ô¤£±o¤£¥X­±¨î¤î¡C ¦A»¡¡A·í®É°£¤F¤W®ü¤§¥~¡A¨ä¥¦¦a¤èªº³ø¯È¨Ã¥¼Âà¸ü¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¤@Âô¨Ó¤jº×ªº©_¤å®£©È¬O¥X¦Û¦a¤è¤âµ§¡A¦Ó«D¤¤¥¡¡C


¦¹¥~¤_4¤ë ªì¦bªC¦{¥X²{ªº¬¡°Ê¡A¥ç¥i®ÇÃÒ¡m¤å¶×³ø¡n¾Õ¦Û¶C·´Á`²zªº¤å³¹·½¦Û¤W®üªº·í¦a»â¾É¡C«öªC¦{±¡¶ÕªºÄY­«µ{«×¤j¬ù¶È¦¸¤_¥_¨Ê©M«n¨Ê¡CªC¦{¸s²³ÅãµM¨ü¨ì«n¨Ê¨Æ¥óªº ·P¬V¡A¦ý¦ü¥G§óÃöª`¾H¤p¥­ªº©R¹B¡A¥L­Ì±i¶K¤j¦r³ø©I¦S¾H¤p¥­¤£¯à¤U¥x¡A¨ÃÃÙ´­¥L³e¹ý¤ò¥D®u“¤T¶µ«ü¥Ü¬°ºõ”ªº¾ã¹y¬Fµ¦¡C ³Ì³ôª`·NªÌ¡A¬OªC¦{¸s²³¦b´¶¹M¤Ï¹ï·¥¥ª®É¡A¨ä¥D­n¥ÙÀY«o¬O«ü¦V¦a¤è»â¾É¤H¡A¯S§O¬O¤W®üªº²Ä¤@§â¤â°¨¤Ñ¤ô¡C¥L­Ì­n¨D¥´­Ë³¥¤ß®a°¨¤Ñ¤ô¡A°l¬d¥L©Ò´²¥¬¬FªvÁÁ¨¥ ——ÅãµM¬O«ü¥L¦b1975¦~6¤ë¦V“¥|¤HÀ°”±K³ø¾H¤p¥­¥ø¹Ï©ÔÃl¥Lªº¨Æ¡C°¨¤Ñ¤ô¬J¬O¡m¤å¶×³ø¡nªº³»ÀY¤W¥q¡A¦ÛµM­n¬°¶C·´Á`²zªºÁ|°Ê­t³d¡C


·íµM¡A³Ì²×ªº³d¥ô²¦³ºÁÙ¬O¤H©Ò¼ôª¾ªº·½ÀY----¤ò¥D®u¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¤ò¹ï¤_©P¡A¤@¦V¤£¤j·P«_¡C³o´N¼£±v¤F¨º¨Ç§å©Pªº»â¾É¤H¡C©P¦b¥Í«e¹ð¾D¤òªº®O¸¨¡C©P¦b¦º«á¡A¤]¥u¨£¤òªº§Nºz¡C¤ò©Úµ´¥X®u©Pªº°l±¥·|´N¬O³oºØ§N²HªºÅé²{¡C¥L¤£¦ý©Úµ´¤F40¦W ¤¸«Ó©M±N­xÁp¦W½Ð¨D¥L¦b°l±¥·|¤WÅS­±ªº«ØÄ³¡AÁÙ»¡¡A¥L­Ì¬O¬°Á`²z©e©}©ê¤£¥­¡A“¬O¦b­ÉÃD«P§Ú¤Ï«ä¤å¤Æ¤j­²©R”¡C µS¦³¬ÆªÌ¡A¤òÁ٤Ϲï¦b±¥µü¤¤§â©P®¦¨Ó»¡¦¨¬O°¶¤jªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡C¥LªZÂ_¦a»{¬°©P¤£¦ý¦Û¤v¤Ï¹ï¤å­²¡AÁÙ¼vÅT¨ä¥¦¤H¤]¨Ó¤Ï¹ï¤å­²¡C¥L»¡¡A“Á`²z¬O¤Ï¹ï§Úµo°Ê‘ ¤å¤Æ¤j­²©R’ªº¡F¦³¤@§å¡A¤£¬O¤@¤p§å¡AÁÙ¦³¦Ñªº¡A³£§v¥Lªº¡F¾ÖÅ@§Ú¡A°ª©I¸U·³¡A¬OµL©`ªº¡C§Ú©ú¥Õ¡A³oÂI§Ú©MÁ`²zªºÂE·¾¬O¨SªkÀ±¸Éªº”¡C³o¯u¬O©ú¥Õ¤£¹L¦aÅ㠥ܥX¤ò¿AªF²`­«ªº¤å­²±¡µ²¡C¹ï¤ò¨Ó»¡¡A¥¼¨Óªº¬Fªv¤ñ¹L¥hªº®¦«è§ó­«­n¡A©Ò¥H­nÀ£¨î±¥©P¬¡°ÊªÌ¡A¥¼¥²¬O­p¸û­Ó¤Hªº®¦«è¡A ¦Ó¬O¦Ò¼{¤¤°êªº¥¼¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¤@¥÷°ÊºA¤Ï¬M¤W§å¤F¤»­Ó¦r¡A“±¥©Àµê¡A´_ÅP¹ê”¡C¬°¤FÅý¤H©ú¥ÕµL»~¡A¥LÁÙÅý¨ä˼¤l­ÝÁpµ¸­ûªº¤ò»··s¦V¬Fªv§½¶Ç¹F¤F³o¤@«ü ¥Ü¡C


¤Ñ¦wªù¼s³õ¨Æ¥ó


¥H¤W©Ò­zÃö¤_¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº­I´º¡A¤j©è¦³¦¹¼ÆºÝ¡J¸s²³°õ·N±¥©P¡A ¦Ó¤ò«h³]­­§C½Õ¡C¾H¤p¥­¥¢¶Õ«á¡A¬F§½«æ¼@¥ªÂà¡A¤Þ°_¤H¥Á¼sªxªº¤£¦w¡C¤ò¿AªF¥»¤H«h¦bªL³C¨Æ¥ó«á¡A«Â±æ¤éº¥§C¸¨¡C¦Ó³Qµø¬°Á`²z¹ïÀYªº“¥|¤HÀ°”§ó©Û¨Ó¿n«è°ª º¦¡C¥H¤U±N­º¥ý¦^ÅU¼s³õ¨Æ¥ó¡AµM«áÂà¤J¥»¤å¤ÀªRªº­«ÂI¡A§Y¤¤¦@ªº°ª¼h¬Fªv¡AÂǦ¹¥HÆ[·í§½¦p¦óÀ³¹ï¤Ñ¦wªù¦M¾÷¡C


¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº½ü¹ø­Ë¤]²M·¡©ú¥Õ¡C¦b3¤ë19¤é¡A ­º¥ý¬O¤@§å¤p¾Ç¥Í¨Ó¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õÄm¤W¤F¥þ°ê²Ä¤@­Ó¬ö©À©P®¦¨Óªºªá°é¡A¤]¹w¥ÜµÛ²M©ú¸`ªºÁ{ªñ¡C³o§ôªá°é©MÀH«á°e¥hªºªá°é«Ü§Ö´N¾D²M°£¡C¥_¨Ê¥«¤½¦w§½ÁÙ©^©R­n §â¨ì¼s³õ°eªá°éªÌ³£°O¿ý¦b®×¡CÅãµM¡Aªá°éIJ°Ê¤F·í§½ªº¯«¸g¡C¥«¤½¦w§½§½ªø¼B¶Ç·s´N¶×³ø»¡“³o¨Çªá°é¬O¶¥¯Å¤æª§ªºÄY­«¤Ï¬M”¡C¨ì¤F3¤ë30¦Ü31¤é¡A“«n¨Ê¨Æ¥ó”ªº®ø®§¶Ç¨ì¥_¨Ê«á¡Aªá°é¼Æ¶q¿E¼W¡A¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W±i¶Kªº¸Öµü¥Rº¡¤F¤Ï¹ï“¥|¤HÀ°”ªº±¡ºü¡C¯F¤J¼s³õªº¤H¼Æ¤]¶}©l¼@¤É¡A±q3¤ë©³¨ì²M©ú«e¤i¡A¦@¹F¨ì¤F¤@¦Ê¦h¸U¡C¦b³o¬q®É¶¡¨½¡A·í§½ªººA«×°ò¥»¤W¥i¿×¬OÂÔ·V±q¨Æ¡C¤@¤è­±¡A¤_4¤ë2¤é ¦b¼s³õ¤@¶¨³]¥ß¤F¥_¨Ê¥«¤½¦w§½¡B­º³£¥Á§L©M¥_¨Ê½Ã¦§°ÏªºÁp¦X«ü´§³¡¡A¨Ãµo¥¬«ü¥O¡A¿×²M©ú¸`¬O²߫U¡A­n¨D¦U³æ¦ìªý¤î¾¤u¨«¤W¼s³õ¡A¤S«Å¥¬«n¨Ê¨Æ¥ó¬O¤@³õ“ ¤Ï­²©R¨Æ¥ó”¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¨Ã¨S¦³¹ï¼s³õ¤Wªº¸s²³ªö¨ú¤j³W¼Ò¥´À»¦æ°Ê¡A¥u°£¤F¼f·V¦a¶e®·¤F¤Ö¼Æ¾x¨ÆªÌ¡A¨Ã²¾¨«¤F­Y¤zªá°é¥~¡A¨ÃµL¨ä¥¦¶Ã¶H¡C¦]¦¹¡A4¤ë3¤é¨º¤Ñ¡AºÉºÞ¬O­Ó±¡¶Õºò±iªº¬P´Á¤»¡A¼s³õ¤W¨ÃµL¶Ã¶H¡C


²M©ú¸`³o¤Ñ«ê³{©P¥ð¤é¡A¤j¬ù¤@¡B¤G¦Ê¸U¤H¯F¶i¤F¼s³õ¡C±a¨Ó¤F§ó ¦hªºªá°é¡B¸Öµü¡B¶Ç³æ¡B¤p¦r³ø¡A¥H¤Î§Y¿³ºt»¡©M³Ù¼M¡C§½­±·U§Îºò±i¡A¤H¸s¤¤µo¥Í¤F¹s¬Pªº¥´¤æ¡A¦³¨Ç¤½¦w¤H­ûºû«ù¯´§Ç¨ü¶Ë¡C¨«¤W¼s³õªºµ´¤j¦h¼Æ¥u¬°ªí¹F¥L­Ì ¹ïÁ`²z¾ë¯Àªº·P±¡¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö±a¦³©úÅ㪺¬Fªv®ð¨ý¡A§â©P®¦¨Ó©M®É¤U¤ÏÀ»¥k¶É½®×­·¹B°ÊÁp¨t°_¨Ó¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A¥L­Ì¹ï“¥|¤HÀ°”ªº«ü¥¸¡A¥D­n¬O°w¹ï«áªÌ¤Ï¹ï Á`²zªº¦æ®|¡A¦Ó«D°w¹ï¨ãÅ骺¬Fµ¦©Î¬F¨£¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµM¼s³õ¤W¥X²{¹L¼Æ¦ê“¤p²~”¡A¦ý¤½¶}´£¨ì“¤p¥­”ªº«o«Ü¤Ö¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤£¤W¥~¦a¡C³oªí©ú¡AºÉºÞ¤j¥ë¾ÖÅ@¾H ¤p¥­¡A¦ý§Y«K¦b¦¹±¡ºü¿E©ùªº¼s³õ¤W¡A¤H­ÌÁÙ¬O¦Ûı¦a¿í¦u¬Fªv¤Wªº©³½u¡A¤£´±¤½µM¤Ï¹ï·í«eªº§å¾H¹B°Ê¡C¦p¦b«n¨Ê¤@¼Ë¡A¼s³õ¤W³Ì¨ã¬Fªv±Ó·P©ÊªºÁ|°Ê¡A¤£¥~¬O©Î ©ú©Î·t¦a§ðÀ»¬Fªv§½¨½ªº·¥¥ª¤Hª«¡A¤×¨ä¬O¦¿«C»P±i¬K¾ô¡AÁÙ¦³«À¤å¤¸¡A¦ý¦ü¥GµL¤H°w¹ï¤ý¬x¤å¡C


·íµM§ó¥[±Ó·Pªº°ÝÃD¡A¬O¹ï¤ò¿AªF¥»¤Hªº¤£º¡¡C¼s³õ¤Wªº¼«ÂV¡A¤£ ¶È¶¡±µ¦aIJ¤Î·í«eªº¬Fªv¹B°Ê¡AÁÙIJ°Ê¤F¤ò¥Í¥­³Ì·P¦Û»¨ªº¤å¤Æ¤j­²©R¡C¤Ö¼Æ­Ó§Oªº¤j¦r³ø»Pºt»¡¡AºÉºÞ¨S¦³«ü¦W¹D©m¡AÅãµM¬O¨RµÛ¤ò¿AªF¦Óµo¡C¤ñ¦p¦³¤@´T¤Q¤À¿ô ¥Øªº¼Ð»y¡A§Yªí¹F¤F¹ï©P®¦¨ÓªºÃh©À¡B¹ï·¥¥ª¤Hª«ªºµh«ë¡B»P¹ï¤òªº¤j¤£·q¡C¥¦»¡¡J“§Ú­Ì­n©PÁ`²z¡A¤£­n¦ò®Ô­ô¡]§Y¤ò¿AªF¡^¡A§ó¤£­n¨º©Ô¤ó¡]¦¿«C¡^¡C”·í©]¹õ ­°Á{«á¡A¿O¥ú¤§¤U¡A¤H­Ì©ñ²´©Ò¨£ªº¬O¼h¼h°ïº¡¤_¬ö©À¸O«eÄmµ¹©PÁ`²zªºªá°é¡A¥¿¹ïµÛ¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤W¤ò¿AªFªº¨v¹³¡C³o´Nºc¦¨¤F¤@´T¶H©º©P¡B¤ò¹ï§Üªº¥¨¤jµe­±¡C³o ºØµe­±¦b©P®¦¨Ó¥Í«e¡A·íµM¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡C¹ï¤_³o¤@ÄY­«ªº¬D¾Ô¡A¬Fªv§½·íµM¤£¯à§¤µø¤£²z¡C¥¿¦p¨LªF¿³¤C­Ó¤ë¤§«á¸ÑÄÀªº¡J¸s²³¨ì¤Ñ¦wªù±¥©À©P®¦¨Ó¨S¦³¿ù¡A¦ý§ð À»¬Fªv§½©e­û´N¦¨°ÝÃD¡A§ðÀ»¤ò¥D®u«h§ó¬O¤j°f¤£¹D¡C


¤_¬O¡A¬Fªv§½¨M©w¦b²M©ú¤È©]¹L«á·h°£ªá°é¡A²M²z¼s³õ¡C·í±ßº¢¯d¦b¼s³õ¤Wªº¤Ö¼Æ¤H¸s¤]¾D©ë¯d¡C¨ì¤F5¤é²M±á¡A©Ò¦³ªá°é©M¤j¦r³øªGµM³£®ø¥¢¤F¡C¥Ñ¤_·í§½¨Æ¥ý¥¼¥[¸ÑÄÀ¡A¥á¥¢ªá°éªº®ø®§«K¨³³t¶Ç¼½¶}¨Ó¡C¦­¤W8ÂI¡A¼s³õ¤W»E¶°¤Fªñ¤@¸U¦W¿E¼«ªº¤H¸s¡A«á¨Óªº¤H¼Æ§ó¬O¦¨­¿¦a¼W¥[¡A«Ü§Ö´Nµo¥Í¤F©x¥Áªº¹ï«Ï©M¼¯À¿¡C¤H­ÌÀ½º¡¤H¥Á¤j·|°óªº¥x¶¥¡A­n¨DÁÙ§Úªá°é¡A¨Ã±È½¤F¤@½ø°ª­µ³â¥z¼s¼½Äµ±§¶¥¯Å¼Ä¤H¯}Ãa¬¡°ÊªºÄµ¨®¡C¤U¤È5®É³\¡A¸s²³¤S·o·´©MÂI¿U¤FÁp¦X«ü´§³¡¡C¾ã­Ó¨Æ¥ó¡A®Ú¾Ú²{³õ¥ØÀ»ªº­^°ê¥~¥æ©xRoger Garsideªº³ø¾É¡Aª½¨ì¦¹¨è¡Aĵ¹î©M¥Á§L³£ÁÙ«D±`§J¨î¡A¨S¦³¶i¦æ¶e®·¡C¨ì¤F¿O¥ú«G°_®É¡A¸s²³¤w³vº¥´î¤Ö¡C6ÂI30¤À¡A¥_¨Ê¥«ªø§d¼w¼½©ñÁ¿¸Ü¡A¿×¦³¤@¤p¼¼Ãa¤H§Q¥Î²M©ú¸`¨î³y¬Fªv¨ÆºÝ¡A©I¦S“­²©R¸s²³¥ß§YÂ÷¶}¡A¤£­n¨ü¨ì»X½ª¡C”§d¼wªºÁ¿¸Ü¤Ï´_¼½©ñ«á¡A¤H¸s¶i¤@¨B´î¤Ö¡A¥u¦³¼Æ¦Ê¤H¤´º¢¯d¬ö©À¸O©P³ò¡C±ß¶¡11ÂI ¥ª¥k¡Aĵ¹î©M¥Á§L²×¤_¨R¶i¤F¼s³õ¡A¹ï¤H¸s¶i¦æ¤@°}µu¼Èªº¬r¥´¡A¨Ã§â¨ü®`ªÌ©ì¤W¥d¨®©Ô¨«¡C¤§«á«Å¥¬¼s³õ§ÙÄY¡A¦ý¨Ã¥¼ÄY®æ°õ¦æ¡C¦¸¤é¦Ü¼s³õ¦V©P®¦¨Óªí©¾ªº¤H¼Æ ¤´¹F¼Æ¤d¤§²³¡C¥L­Ì·Ó¼ËÄm¤W¤@§ôªá°é¡A¦ý³o¦^¥Á§L¨Ã¥¼¤z¹w¡C¦³¨Ç¤H¤]·Ó¼ËÁn°Q¦¿¡B±i¡B«À¡]¤]ÁÙ¬O¥¼´£¤ý¬x¤å¡^¡A¦ý®ðª^¤w¸û¤é«e¥­ÀR¡A·í§½¥ç¥¼¶i¤@¨BªºÂí À£¡CÁ`¤§¡A¤j³W¼Ò¸s²³ªº§Üij¤w¾D¥Ë¸Ñ¡A¤Ñ¦wªù¤Î¨ä©PÃä«Ü§Ö´N«ì´_¤F¥¿±`¯´§Ç¡C


¦bÂà¤J°Q½×¦@²£ÄÒªº°ª¼h¦p¦ó¦^À³¤Î³B²z¦M¾÷¤§«e¡A¦³¥²­n²²¤¦Ò¹î¤@¤U¡A¬O­þ¨ÇªÀ·|»P¬Fªv¤O¶q¹ê»Ú±À°Ê¤F¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡CGarside¡]¹Å Áɼw¡^»{¬°¡A¨ä¤¤¦³¬°©P®¦¨Ó»ï¤£¥­¡A¦³¹ï¤ò¿AªFªº¤Ï«q¡A¦³¹ï¤¤°ê«e³~ªº¼~¼{¡A¥H¤Î¹ïÂíÀ£ªÌªº§Üij¡C¹ÅÁɼw©M¨ä¥¦Æ[¹î®a¤]»{¬°¡A´X¥G¤¤°ê©Ò¦³ªÀ·|¶¥¼hªº¥N ªí¡A¥]¬A³Ì³h½aµL§iªÌ¡A³£°Ñ¹w¤F³o¤@§Üij¬¡°Ê¡C¦Ó¨Ó¦Û°ê°È°|¦U³¡©e¡A¸Ñ©ñ­x¤TÁ`³¡ªºªá°é¡A¤D¦Ü¨­µÛ¶QªAªº°ª¤z¥X²{¡A¤]·N¨ýµÛ°ª¼h¶Õ¤Oªº¼vÅT¡C ªº½T¡A¤T©P¤§«á¡A4¤ë26¤é¡A «À¤å¤¸¹ï¡m¬õºX¡nÂø§ÓªÀªº½Í¸Ü®É´N»¡¡J“¬°¤°»ò³o®É­nÃzµo¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡H¡]§Y¨Ï¡^¨S¦³±¥©ÀÁ`²z¬°­É¤f¡A¤]­nÃzµo……§Ú¬Ý¤@¬O§å¾H²`¤J¤F¡A¥´¤¤¤FÄÒ¤º¸ê²£¶¥¯Å ªºµh³B¡C¤@¬O«OÅ@¤j©x­Ìªº§Q¯q¡A©M¸ê²£¶¥¯ÅªkÅv¦³Ãö¡C”¥LÄ~Äò»¡¡AºÉºÞ¼s³õ¤W¤u¤H¶¥¯Å³Ì¦h¡A¦ýª¾ÃѤÀ¤l¤~¬O“³Ì³¥ÆZªº”¯u¥¿¾x¨ÆªÌ¡A¤×¨ä¬O¬ì¾Ç°|¡B¤C¾÷ ³¡¡B¥~¥æ³¡ªº¨º¨Ç¤H¡C¥L¤]¯S§O´£¨ì¤F°ª¤z¤l§Ì¡C ©h¥B¤£½×¨äªÀ·|®Ú·½¡A¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W§Üij¸s²³ªº²Õ¦X¡A´N¹³«n¨Êµ¥¦a¤@¼Ë¡A¬J¦³¹ï¤W¼h¬Fªv¤@µL©Òª¾ªº¤H¡A¤]¦³²¤ª¾¤W¼h¤º¤æ©³²Ó¡B«o¥¼¥²ºë½Tªº¨÷¤JªÌ¡C¦ý³o¨âÃþ ¤Hªº¦@¦P¤§³B¡A´N¬O¤@­P½qÃh¥L­Ì¼ô±xªº©PÁ`²z¡A¤@­Pµh«ë·¥¥ª¤Hª«¡C


¤£ºÞ¤u¤H©Mª¾ÃÑ ¤À¤l¦b¨Æ¥ó¤¤°_¤F¤°»ò§@¥Î¡A«À¤å¤¸©Ò«ù¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó“Á`­nÃzµo”ªº¦ô­p¡A¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A¥¼¥²¯¸±o¦í¸}¡C¸Õ·Q¡A­YµL±¥©ÀÁ`²z³o¼Ë¦W¥¿¨¥¶¶ªºÂǤf¡A­YµL·í§½À£¨î±¥ ©P¬¡°Ê¦]¦Ó¿E°_´¶¹Mªº¼«´n¡A¨º»ò¡A´Nºâ¥Á²³¹ï¤å­²¤é¯q¤£º¡¡A¦b´M±`±¡ªp¤U¡A³oºØ¤j³W¼Ò±¡ºüªº¤jÃzµo¡A¦³¥i¯à»¡µo´Nµo»ò¡H§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¥¿¦pµ§ªÌ¤U¤@¸`­n±´°Q ªº¡A°²­Y·í§½¿í¦u¥_¨Ê¥«©e»P¸s²³¹F¦¨ªºÀq«´¡AÅýªá°é¦b­ì¦a«O¯d¼Æ¤é¡A«Ý±o¸s²³±¡ºü¥­©M¤§«á¡A«h¬y¦å¨Æ¥ó¥¼¹Á¤£¥iÁ×§K¡C¦A»¡¡AºÉºÞ¤£¤Ö¤HÂǾ÷µoªn¥L­Ì¹ï®É¬F ¤£º¡¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æ¸s²³¨Ã¥¼¤½µM¬D¾Ô·í§½ªº§å¾H¹B°Ê¡A³o»¡©ú¥Á²³¥»¦b¦Ûı¦a§J¨î¡C¦pªG·í§½µy¦w¤ðÀê¡B§´µ½²¨¾É¡A¥ç¥¼¥²¤ÞÃz¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡C²¦³º¤ÞÃz³o¤@¨Æ¥óªº¾É ¤õ½u¡A¬OÃö¤_©P®¦¨Óªº°ÝÃD¡A¦Ó«D¾H¤p¥­ªº°ÝÃD¡C¦Ü¤_¤¤¤W¼h¾÷Ãö¤z³¡ªº§@¥Î¡A«À¤å¤¸ªº»¡ªk¥ç¦³¦j±i¤§¶û¡C·í®É¦³¤@ÝϤޤHª`¥Øªº²{¶H¡A´N¬O°Ñ¥[°l±¥¬¡°Êªº³æ¦ì ³vº¥¤É¯Å¡A¥ý¬O¤p¾Ç¥Í¤Wµó¡A«á¦³¤¤¾Ç¥Í¡A³Ì«á¤~¬O¤¤¥¡¬F©²¾÷Ãö¡C³o»¡©ú¾÷Ãö¤z³¡¤]¦bÂÔ·V¦a¸ÑŪ·í§½ªº®e§Ôµ{«×¡C§óÃöÁ䪺¤@±ø¬O¡A¨ÃµL¥ô¦ó¸ñ¶Hªí©ú°ª¼h»â¾É ´¿¦b­I«á¾ÞÁa¨Æ¥ó¡C¼s³õ¤Wªº§Üij¬¡°Ê½T¹ê¬O¨Ó¦Û°ò¼h¥Á²³¡A¤]³\¥¿¦p±i¬K¾ô©Ò»¡ªº“¦I¤ú§Q¨Æ¥ó”¡C¦ý¾H¤p¥­¨Ã«D¯Ç¦N¡A¨ä¥¦°ª¼h»â¾É¥ç¥¼´¡¤â¡C¨­©~°ª³B¤£³Ó´Hªº·íÅv¤Hª«±q°©¤l¨½´N©ú¥Õ¡A¦pªGªíºA¤ä«ù¤Ñ¦wªù«eªº¥Á²³¡A«hµL²§¤_¬Fªv¤W§ä¦º¡C¾H¤p¥­¹ï³o¤@ÂI¤ñ½Ö³£²M·¡¡C¥L¤£¦ý¦Û¤v¤£¥h¼s³õ¡AÁÙÅñ©J¤l¤k¤]¤£­n¥h¡C·í¦¿«Cµ¥¤H«ü±±¾H¤p¥­´¿¦Ü¼s³õ§¤°}«ü´§®É¡AµØ°ê¾W©M¨LªF¿³³£ªí¥ÜÃhºÃ——¤ò¿AªF·íµM§ó¤£·|¬Û«H¡C


¦M¾÷³B²z¡J4¤ë1¤é¦Ü6¤éªº¬Fªv§½¨Mµ¦


¥Ñ¤_²{¦³§÷®Æ¦s ¦b³\¦hº|¬}»PªÅ¥Õ¡A§Y«K¥i¬dªºÃöÁä¸ê®Æ¥ç¤£¥i¥þ«H¡C¤@¨Ç·í¨ÆªÌ©Ò´£¨Ñªº±¡ªp¤S±a¦³»~¾É©Ê¡A§ó¤£¥Î»¡¦UºØÁr·Q»P½s³y¡C¦¹¥~¤@¨Ç­«­nªº¥v¹ê¡]¦p¥X®u¬Fªv§½·|ij ªÌ¦W³æ¡A©Î­Y¤z­«­n±¡¸`µo¥Íªº«e«á®É§Ç¡^¡A¤]¦³¬Û¤¬¥Ù¬Þªº°O¸ü¡C·íµMÁÙ¦³¤@¨Ç®£©È¥ÃµLµª®×ªº°ò¥»°ÝÃD¡C¦]¦¹§Ú­Ì®£©È«ÜÃø§¹¥þ¦Y³z·í§½¦bÀ³¹ï³o³õ¥vµL«e¨Òªº ¦M¾÷¤¤ªº¬Fªv¾Þ§@¡C¦h¦~¨Ó¬y¦æªº»¡ªk¡A»{¬°¥¦¬O¤@­Ó“¥Ñ¤Z¬O¬£¡]§YµØ°ê¾Wµ¥¤å­²¨ü¯qªÌ¡^©M·¥¥ª¬£¦X§@Áp·ù”ªº¨Mµ¦¹Lµ{¡C¦ý¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¥u»¡¹ï¤F¤@³¡¤À¡A §Y·í®É¦b¬Fªv§½¤¤»¡±o¤W¸Ü¡B¿ì±o¤F¨Æªº¡A½T¹ê¥u¦³³o¨â¼·¤H¡C ¦b4¤ë7¤é¤§«e¡A¨ÌµM°·¦bªº¦Ñ­²©R®a­Ì®Ú¥»¨S¦³°Ñ»P¹L¬Fªv§½·|ij¡AÁö»¡¾H¤p¥­¡]©Î³\ÁÙ¦³§õ¥ý©À¡^¥X®u¤F4¤ë5¤éªº·|¡A¦ý·í®É¥L³B¤_­±¹ï¸×Ãøªº¦a¦ì¡A·|¤W¥u¯à«O«ù¨IÀq¡C


¤W­z¬y¦æ¤§»¡¡A ÁÙ·N¨ýµÛµØ°ê¾Wµ¥¤H»P·¥¥ª¬£ªº§Q¯q¬O¦@¦P¤@­Pªº¡C¦ý¹ê«h¤£µM¡C¦Ó¥B¡AÂù¤è¦¨­ûªº­Ó¤H¦æ¬°¤]·í¤À§O¦Ò¹î¡C¦¹¥~¡A¥D­n¨¤¦âªº¬Û¹ïÅv¤O¤]¬O­Ó¦]¯À¡C¤ñ¦p»¡¡A¦¿«C ®ðµK¬Æ©ô¡A´X¥G¨¬¥H¥ª¥k¬Fªv§½¡C¦Ó¤ý¬x¤å«h¿ËÁ{¼s³õ¡A­t³d·þ¾É¤¤¥¡ªº³¡¸p¡A ³o©Î»P¥L¬O¥þ°ê¥Á§LÁ`«ü´§¦³Ãö¡C¦ý¥LªººA«×ÅãµM»P·¥ºÝªº¦¿«C¦³§O¡C½Ñ¦h§÷®Æªí©ú¡A¥L­Ë¬Oµo´§¤F¬YºØ½w©Mªº§@¥Î¡C§d¼w§@¬°¥_¨Êªº³Ì°ª¦a¤èªø©x¡A¦b³e¹ý¸¨¹ê¤¤ ¥¡¹ï¼s³õªº¤ÏÀ³¤W¡A¬Æ¦Üµo´§µÛ§ó¬°ª½±µªº§@¥Î¡AºÉºÞ¥L¦b¬Fªv§½¤¤ªº¼vÅT¤O¤£¤j¡CµØ°ê¾W«h©l²×¥D«ù¬Fªv§½·|ij¡A¤S­Ý¤½¦w³¡³¡ªø¡A¤]¬O¤ò¿AªF§Y±N¿ï©wªº±µ¯Z ¤H¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¨Æ¥ó¯u¬Ûªº²{¦³ÃÒ¾Ú¡A¬Ý¤£¥X¥L¨É¦³±j¦³¤Oªº»â¾É¡C³Ì«á«h¬O¤ò¿AªF¥»¤Hªº°ÝÃD¡C³\¦h¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥Ñ¤_¨­¿©­«¯e¡A¥L³B²z¬F°Èªº¯à¤O¤j¨ü­­¨î¡A¥u¯à°µ ¥X³Q°Ê©Êªº¤ÏÀ³¡C¦ý¦Ü¤Ö´NÃöÁä¥þ§½ªº¨M©w¦Ó¨¥¡A¥L¤´µM¤£§ï¨äµo°ÊªÌ»P¥D°ÊªÌªº¥»¦â¡C¦¹¥~¡AµS¦³¤òªºË¼¤l¤ò»··s¡C¥Lªº¨¤¦â¦ÜÃö­«­n¡A¥i±¤©ö¾D¬ã¨sªÌªº©¿µø¡C ¥L¬O¤ò¿AªFªº¦Õ¥Ø©M¥D­n«H®§´ë¹D¡A¨Ã­t³d®Ú¾Ú¦Û¤vªº²z¸Ñ§â¥D®uªº«ü¥Ü¶Ç¹Fµ¹¤¤¥¡¡C


ºÉºÞ§Ú­Ì­n±N¨Æ¥óªº¨ãÅé²Ó¸`«÷±µ°_¨Ó§xÃø­«­«¡A ¦ý¦³¤@ÂI«Ü²M·¡¡A¬Fªv§½§@¬°¤@­Ó»â¾É¾ãÅé¡A­±Á{µÛ¥²¶·°µ¥X±jµwªGÂ_¨M©wªºÄY®m¬D¾Ô¡C³o©M13¦~ «áªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó®t¤£¦h¡A³B¤_²Ä¤@½uªº»â¾É¡A¦p»¯µµ¶§¡A¹ï¤U¬J­nÀ³¥I¼s³õ¤W­·¶³¬ðÅÜ«áªGÃø®Æªº§½¶Õ¡A¹ï¤W¤S­nÀ³¥I¤@¦ì¨ä·N§Ó©M·P±¡³£¤£®eÊÞ°fªº¦Ü°ª»â³S¡CÁö »¡°ª¼h¤º³¡¥ý«e¦s¦bµÛ¥Ù¬Þ¡A³B²z¤Ñ¦wªù¦M¾÷®É¤]¦³¤£¦Pªº¥D±i¡A¦ý½Ö³£¤£§Æ±æ——¥]¬A¾H¤p¥­¦b¤º——¥ô¥Ñ¼s³õ¤W¹ï¤ò¿AªFªº¦³§Î¬D¾ÔÄ~Äò¤U¥h¡C


¦M¾÷®É´Á¡A¬Fªv§½¥l¶}ªº²Ä¤@¦¸ºò«æ·|ij¡A¤@ª½¶}¨ì4¤ë1¤é ²`©]¡C·|ij¶°¤¤°Q½×¤F«n¨Êªº¨ÆºA¡A¥¿½T¦a»{ÃѨ쥦ªº·N¸qµ´¤£­­¤_¦a¤è¡A¥²µM¼vÅT¦Ü¥þ°ê¡C¥X®u·|ijªÌ¥u¦³¤»¤H¡JµØ°ê¾W¡B¤ý¬x¤å¡B¦¿«C¡B«À¤å¤¸©M¨â¦ì©x¥v¤£Ä@ ÂI¦Wªº¤Hª«¡]µ§ªÌ«ö¡A·í¬O³¯¿üÁp©M¬öµn«¶¡^¡A¦ýªÖ©w¨S¦³±i¬K¾ô¡C·|ijÁö¥ÑµØ°ê¾W¥D«ù ¡A¦ý¥X­±¥l¶°·|ij¨Ã§@·|ij°O¿ýªÌ¡A«o¬O¤ò»··s¡C¥L¬O§_®Ú¾Ú¥D®uªº±Â·N¦Ó¥l¶}¡A«á¤H¤£±o¦Óª¾¡AÁ`¤§¤£¨£¥L¶Ç¹F¥D®u«ü¥Ü¡C·|ij°Q½×¤F¤T­Ó°ÝÃD¡A³Ì­«­nªº¬O«n¨Ê ¨Æ¥ó¤Î¨ä©Ò¤Þµoªº¥þ°ê©Ê±¥©P»P§ðÀ»¦¿¡B±i¡B«Àªº±¡ªp¡C·|ij¤S¿E¯P¦a°Q½×¤@¥÷¦b«n¨Ê¬y¶Çªº“©P®¦¨Ó¿òÅñ”¡C³o¬O¤@¥÷°°³yªº¤å¥ó¡A¤j¥[±i¥ï¦¿«C¡A¤j¤OÃÙ´­¾H¤p ¥­¡C¬°¦¹¡A·|ij¨M©w¦V¥þ°êµo¥¬¥¿¦¡³q³ø¡Aĵ§i¤H¥Á¤£¥i¤W·í¡C¦¹¥~·|ijÁÙ³¡¸p¤F¤­¤@³Ò°Ê¸`ªº¦w±Æ¡A½T©w¾H¤p¥­¤£±o°Ñ¤©¡A¨Ã¦V¥þÄÒ°ò¼h²Õ´¶Ç¹F¤ò¿AªF±q¥h¦~10¤ë¦Ü¤µ¦~1¤ë§å¾Hªº½Ñ¦¸Á¿¸Ü¡C2¤é­â±á¡A¤ò»··s°_¯ó¤F³o¦¸·|ijªº®Ñ­±³ø§i¡A¤W§e¥D®u¡C¦ý¤ò¿AªFª½¨ì3¤é¤~ªí¥Ü»{¥i¡C¥D®u¬°¦ó©ì©µ¡A¤ò»··s¬°¦ó¤£¿Ë¤f¶×³ø¡A­Ó¤¤ÁÑÃß¡A¨´¤µ¬O°g¡C³o¤@©µ¿ð©Î³\»P¤òªº°·±dª¬ªp¦³Ãö¡C¤]¥i¯à¬O¥L»Ý­n®É¶¡¦n¥J²Ó·r°u¦³Ãö¤­¤@¸`¤¤¥¡»â¾É¯Z¤lªº¤½¶}«G¬Û©Ò¥i¯à³y¦¨ªº¬Fªv¼vÅT¡]¸Ô¨£¤U¤å¡^¡C


»P¨ä¥¦´X¦¸µy«á¥l¶}ªº¬Fªv§½ºò«æ·|ij¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¹ï4¤ë1¤é·|ijªº¤F¸Ñ¬Æ¬°¦³­­¡C«n¨Ê¨Æ¥óªº³B²zÁö»¡¬O·¥¥ª¬£´£¥Xªº¡A¦ý´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A¥¦¨ú±o¤F³o¦¸¥X®u·|ij¦¨­ûªº¦@ÃÑ¡C¦A»¡¡A¶}·|ªº±¡ªp¬Ý¤£¥X·¥¥ª¬£¦³¥D¾É·|ij¤§¶Õ¡C²z¥Ñ¬O¡J¤@ªÌ¡A±i¬K¾ô¨S¦³¥X®u¡A¦Ó¤ý¬x¤å¤]©l²×¥¼µo¤@¨¥¡F¤GªÌ¡AµØ°ê¾W¥D«ù·|ij¡C¸Õ·Q¤»¤Ñ«e¡]3¤ë26¤é¡^¥l¶}ªº§å¾HÂX¤j·|ij®É¡A¤ý¬x¤å¤´¬O·|ij¥D«ùªÌ¡C¦p¤µ¥ÑµØ¥D«ù¬Fªv§½·|ij¡A»¡©úÅv¤O¥¿Âà¦VµØ°ê¾W¡C³o¤@ÂàÅܦb4¤ë7¤é ªº¦M¾÷µ²§ô¤§«á¤~§i¥¿¦¡§¹¦¨¡C¦b¦M¾÷¥X²{¤§«e¡A¤¤¥¡»â¾É¤Hªº±Æ¦W¨Ã¤£©ú®Ô¡JµØ°ê¾WÁöÅD©~°ê°È°|¥NÁ`²z¡A¦ý¤ý¬x¤å¦bÄÒ¤ºªº¦a¦ì¤´µM°ª¹LµØ°ê¾W¡A¦Ó¥BÁÙ­t³d¤¤ ¥¡ªº¤é±`¤u§@¡CÃö¤_¦w±Æ¤­¤@¸`¬¡°Êªº°Q½×¡A«h¶i¤@¨B¬ðÅã¤F³oºØÀǬNª¬ºA¡J§Y»P¥ý«e«ö°ª§C±Æ¦W¶°ÅéÅS­±ªº¶Ç²Î°µªk¤£¦P¡A³o¦¸·|ij«o§O¶}¥Í­±¦a±N»â¾É¤H¤À¦¨¤T ²Õ¡A¤À§O¦b¤£¦Pªº¦aÂIÅS­±¡C³o¤@·L§®ªºÅܤƬ°¦ó©l¤_4¤ë1¤é¡A µ§ªÌ¥u¯à´¢´ú¡C¤@­Ó¥i¯àªº­ì¦]¬O¡A¦h¦~¨Ó¤ý¬x¤å©M±i¬K¾ô­t³dµØªF¦a°Ï¡A¤×¨ä¬O«n¨Ê§Üij¬¡°Ê¥D­n¹ï¶H¬°±i¬K¾ô¡C¥L­Ì©Î³\¦Ò¼{¨ì»P¨Æ¥ó¦h¤Ö¦³¨Ç¤z¨t¡A©Ò¥H¤£©y ¥D«ù¸Ñ¨M«n¨Ê°ÝÃDªº·|ij¡C¦¹¥ç©Î¥i¸ÑÄÀ¦ó¥H±i¬K¾ô¯Á©ÊÁ×¶û¤£°Ñ¥[¡C¥t¥~¤@«h­ì¦]¡A´N¬O¤ò¿AªF¹ï¤_ÄÒ¤º¹Îµ²ªº¦Ò¼{¡C³o¬O¥L¦ÛªL³C¨Æ¥ó¥H«á³Ì¬°Ãö¤ßªº¤j¨Æ¤§ ¤@¡C¥¿¬O°ò¤_³o¤@¤ß«ä¡A¥L¬Ý¤¤¤FµØ°ê¾W¡A »{¬°µØ¨ã³ÆºûÅ@¹Îµ²ªº¯À½è¡A¬O¿E¶i¬£©M¦Ñ¤z³¡³£¯à±µ¨üªº¤Hª«¡C¥Ñ¤_¯Ê¥Fª½±µªº§÷®Æ¡A§Ú­Ì¤£´±Â_©w¤­¤@¸`ªº¦w±Æ´N¬O¤òªº¥D·N¡C¦ý¦Ò¼{¨ì³o¦¸·|ij¬J¥Ñ¤ò»··s´£ ij¡A«hµ§ªÌ®Ú¾Ú¤¤°ê¬FªvÅ޿誺±À½×¡A©Î¥i¿×Áö¤£¤¤¥ç¤£»·¨o¡I¦¹¥~¡A³o¦¸ºò«æ·|ijÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¨S¦³¤U¥OÂíÀ£«n¨Ê¨Æ¥ó¡A¤]¨S¦³±N¨ä©w©Ê¬°“¤Ï­²©R¨Æ¥ó ”¡C¦¹¤@¨Mµ¦¡A­Yµø¬°¤@­Ó­·¦V¼Ðªº¸Ü¡A«h·N¨ýµÛ¤¤¦@·í§½¹ï¤_µy«áªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤]¥i¯à°µ¥XÃþ¦üªº³B²z¡A§Y¤£ÂíÀ£¡B¤]¤£°µ¤Ï­²©R©w©Ê¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A³o¤@§J¨î«Ü ¥i¯à¤Ï¦Ó¹ª»R¤F¥_¨Ê¥«¥Á¤Wµó¡A³y¦¨¨ÆºAªº´c¤Æ¡AÂà¦Ó«P¦¨¦¿«Cµ¥¤HªºÅKµÃ¹ï¥I¡A²×¤_¾É­P¼s³õ¬y¦åªº´d¼@¡C


²M©ú¸`±ß¤W¡A¬Fªv§½¦A¦¸¶}·|°Q½×¤Ñ¦wªù«eªº§½¶Õ¡C¤ý¬x¤å¦b«e¤@¤Ñ¡A§Y4¤ë3¤é¾¤©ú«e¨Ó¨ì¤F¼s³õ¡A¥´µÛ¤â¹qµ©¹î¬Ýªá°é©M±¥¸Ö¡C¥|¤HÀ°«±¥x«áªº³ø¾É³£»¡¡A¤ý¬x¤å¦¹¦æªº¥Øªº¬O¬°¤F°l¬d¦ó¥H¤Ï°Ê¸ÖµüÁÙ¥¼²M°£¡C¦ý¤ý¬x¤å¥h¼s³õªºª½±µ®ÄªG«o¬O¡A3¤é³o¤Ñ·í§½©l²×§J¨î¡A¦Ó¥B³oºØ§J¨îºA«×¥H¤£¦P§Î¦¡¤@ª½«O«ù¨ì5¤é±ß¤W¡C¦b4¤ë4¤é¥l¶}ªº·|ij¤W¡A¤S¬O¤ò»··s§@·|ij°O¿ý¡C¦p¦P4¤ë1¤é ¤@¼Ë¡A¤]¥¼¨£¥L¦b·|«e¶Ç¹F¥D®uªº¥ô¦ó«ü¥Ü¡C·|ijªº­º¶µÄ³µ{¬O§v¨ú§d¼w¶×³ø¤Ñ¦wªùªº§½¶Õ¡C¨­¬°¥_¨Ê¥«©e²Ä¤@®Ñ°O­Ý¥«ªøªº§d¼w¡AªÓ­tµÛª½±µÀ³¥I§½¶Õªº³d¥ô¡C¾ú ¥v¤]±N§â¥L¦P·í¤é©M¦¸¤éµo¥Íªº¨Æ¥ó¥Ã»·Áp¨t¤@°_¡C¥Lªº¬Fªv¥Í²P¤]¥²±N¨ü¦¹²o³s¡C¦b·|¤W¡A§d¼w¸Ô²Ó¶×³ø¤Fªá°éªº¼Æ¶q¡B°Ñ¥[ªº³æ¦ì©M¼s³õ¤Wªº¸s²³Ãþ«¬¡C¥L¤£§_ »{¼s³õ¤W¥X²{¤F¤Ï°Ê±¡ºü¡A¦Ó¥B¤S©Ô§è¤W¾H¤p¥­¡A¦ý¥L¥D±i¹ï¨ÆºA°µ¶i¤@¨Bªº½Õ¬d¡A»{¬°³o¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡CÃöÁä¬O¥Î³n¿ìªk¡A¦h°µ¸s²³ªº¤u§@¡C¦Ü¤_ªá°é«h¥i Âಾ¨ì¤KÄ_¤s­²©R¤½¹Ó¡C¨ä¹ê¡A§d¼wªº¤â¤U¥ý«e¤w©M¼s³õ¤Wªº“¸s²³¥Nªí”¹F¦¨Àq«´¡A¤¹³\ªá°é«O¯d¨ì4¤ë6¤é¡C§d¼w«á¨Ó»¡¡A¥Lªº´£Ä³±o¨ì·í®É·|¤W©Ò¦³¤Hªº¦P·N¡C³o¦¸·|ijÁö»¡¦³¤H´£¨ì¤F¤Ñ¦wªù«e¬Y¨Çªº“¤Ï­²©R¬¡°Ê”¡A¦ý©M³B²z«n¨Ê¨Æ¥ó¤@¼Ë¡A½Ö¤]¨S»¡³o¬O¤@³õ“¤Ï­²©R¨Æ¥ó”¡C


¤£©¯ªº¬O¡A¤j¬ù©]¨½10ÂI ÄÁ¡A«À¤å¤¸±µ¨ì¤F¼s³õ¤Wªº¡m¤H¥Á¤é³ø¡n°OªÌ¼gªº¤@¥÷³ø§i¡A¨Ã¦b¬Fªv§½·|¤W¶Ç¾\¡C³o¨Ï±o¨Ï®ðª^ÆJµM¬ðÅÜ¡C³ø§i¬ð¥X¤F¤Ï¦¿±¡ºü¡A¤Þ°_¦¿«Cªº«kµM¤j«ã¡C¦o­n¨D§Y ¨è°Ê¤â¶e®·«_¥ÇªÌ¡C¨ä¥¦¤H——¥]¬A³¯¿üÁp¡B¬öµn«¶©M³¯¥Ã¶Q——¤]ÃÙ¦¨°Ê¤â¡C¦¿«CÁÙ³d½|§d¼w¬O¦Ñ¥k¬£¡A“¤¤¾H¤p¥­ªº¬r¤Ó²`”¡A·íµM¤]´N«ã¥¸¥L¥´ºâ§â°ÝÃD¦AÀÁ ¸m¨â¤T¤Ñªº³]·Q¡C§d¼w³Q­¢¦Û§Ú§åµû¡AµM«á©M¥_¨Ê½Ã¦§°Ï¥q¥O§d©¾°Ó¶q¡A¬ã¨s°Ê¤â§ì¤Hªº¥i¯à©Ê¡C§d©¾»{¬°³o»ò°µ¥u·|¿E«ã¸s²³¡A§½­±¤Ï¦Ó§óÃø¦¬¬B¡C§d¼w¦V¬Fªv§½ ¶×³ø¤F³o­Ó·N¨£¡A¦ý¬Fªv§½«o°í«ù¶e®·¡C¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A·|ij«K¶i¤@¨B°Q½×¤F¹w¨¾±¹¬I¨½½Õ°ÊªZ¤Oªº°ÝÃD¡C¦¿«C¥D±i¥X°Ê³¡¶¤¡C³o¤@¥D±i±o¨ì­x¶¤³Ì°ª»â¾É¤H³¯¿üÁpªº¤ä«ù¡A¦ý¤ý¬x¤å¡B±i¬K¾ô©M«À¤å¤¸³£¤Ï¹ï°Ê¥Î­x¶¤¡A»{¬°¥uÀ³·í¨Ï¥Îĵ¹î¡A¯S§O¬O¥H¤u¤H¥Á§L¬°¥D¤O¡CµØ°ê¾W«h¦P·N¤ý¬x¤åµ¥¤T¤Hªº·N¨£¡C


¥t ¤@ÃöÁ䪺°ÝÃD´N¬O¦p¦ó³B¸mªá°é¡C§d¼wÄ~Äò°í«ù¥Lªº«ØÄ³¡A§Æ±æ¦h°µ¨â¤Ñ¸s²³¤u§@¡A¦Ó¦¿«C«h®ð¼«¦aªí¥Ü¡A³oµ¥¤_©h®§¤Ï­²©R¤À¤l¡C·|ij¶i¦æ¨ì¤F¤È©]¡A¦¿«C¬ðµM­n ¨D¦b¤Ñ«G«e²M°£ªá°é¡A»¡²M©ú¸`¤w¹L¡A¨S¦³²z¥Ñ¦A©ì¡C§d¼w«h®³¥XÁ¡®zªº­É¤f¥ø¹Ï©ì©µ¡AÁnºÙ¨S¦³¨¬°÷ªº¥d¨®©M¤u¤H§¹¦¨³o¶µ¥ô°È¡C·|ij»ø«ù¤F¤@°}¡A¤j®a¤@¨¥¤£ µo¡C³Ì«áµØ°ê¾W¥u¦n­n¨D§d¼wºÉ¤O¦Ó¬°¡Aª§¨ú·í±ß¸Ñ¨M¡C³\¦h¦~«á§d¼w¦^¾Ð»¡¡A¦pªGµØ°ê¾W·í®É¤ä«ù¥L¡A¤Ñ¦wªù¬y¦å¨Æ¥ó¤]³\¥i¥HÁ×§K¡C¦ý¦b·í±ß§d¼w§OµL¿ï¾Ü¡A¥L ¥²¶·°õ¦æ¬Fªv§½ªº¨M©w¡A¹ï¥I³o³õ¥L¦Û¤v¥ý«e©Ò¿×ªº“¾H¤p¥­»W¿Ñ¤w¤[ªº¤Ï­²©R¨Æ¥ó”¡C


µØ°ê¾W©M§d¼w¦b4¤ë4¤é ·|ij¤Wªºµo¨¥«á¨Ó³£¦¨¤F¾D¨ü§å§Pªº¤f¹ê¡C¥HµØ¬°¨Ò¡A¥L¦b·|¤W«ÅºÙ“¤@§åÃa¤H¸õ¥X¨Ó¤F¡A¼gªºªF¦è¦³ªºª½±µ§ðÀ»¥D®u¡A«Ü¦h§ðÀ»¤¤¥¡¡Aº´°Ê¸s²³¡A«Ü´c¬rªº¡C”³o ÅãµM¬O¥L¦b¡m¤H¥Á¤é³ø¡n°OªÌªº³ø§i³y¦¨·|ij®ðª^«æÂઽ¤U«á©Ò°µ¥Xªº¤ÏÀ³¡C¦pªG¦Ò¼{¨ì·í®É¬Fªv¦M¾÷ªº¤jÀô¹Ò©M·|ijªº¯S®í®ðª^¡AµØ°ê¾Wªº³o¨Ç¸Ü¨ä¹ê¬O±¡¦³¥i­ì ªº¡C¤ò¿AªF®É¥Nµ²§ô«á·í§½°l¬d¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó®É¡A³o¦ü¥G¬O§åµØªÌ°ß¤@¯à§ä¥Xªº¤@±ø¸oª¬¡C§Y«K¦b1980¦~µØ°ê¾W¾D¨ü¤£¤½¥¿ªº§å§P®É¡A·í¹D¹ï¥L¦b¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤¤ªºªí²{¤]»¡¤£¥X¦³¥ô¦ó¹ê½è©Êªº¿ù»~¡CÁ`ªº¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤£§«»¡¡A¥u­n¤Ñ¦wªù«eªº¨ÆºA¤¹³\¡A¥L´N·|¶É¦Vªö¨ú·Å©Mªº¥ß³õ¡C¦Ü¤_§d¼w¡A¦b¤Ñ¦wªù°ÝÃD¤W¡A«á¨Ó¨ü¨ì¤F§ó¥[ÄY¼Fªº§å§P¡Cªº½T¡A¥L¦b4¤ë4¤éªºµo¨¥­n¤ñµØ°ê¾W¨«±o§ó»·¡C¦^ÅU°_¨Ó¡A¥L³Ì¤jªº¸o¹L«K¬Oª½±µ¶C·´¾H¤p¥­¡A§â¼s³õ¨ÆºÝ»P¾H¤p¥­¦Û1974¦~ ¥H¨Óªº§@¬°±¾°_¹_¨Ó¡C³o¥]¬A«ü±±¾H¤p¥­±q¨Æ¤j¶qªºÁֽ׷dzơB«Å¶Ç§åªL§å¤Õ¬O§å©P¤½¡A¤Ï¸gÅç¥D¸q¬O´ªÁ`²z¡A»¡±i¬K¾ô­n¹ÜÁ`²zªºÅvµ¥µ¥¡C³o´N¤Þ¾É¤F«á¨Ó¬Fªv§½ ©Ò§@ªº¨Mij¡C¥i¬OÅý¤H°g´b¤£¸Ñªº¬O¡A¦b¥L»¡¤F³o¨Ç§å¾Hªº¸Ü¤§«á¡A¦¿«C¤´µM«ü³d¥L²`¨ü¾H¤p¥­ªº¬r®`¡C§Ú­Ì¥u¯à²q·Q¡Aų¤_¼s³õ¤Wªº§½¶Õ©M°ª½Õªº“§å¾H”¹B°Ê¡B ¤×¨ä¬O¥L²`ª¾¤ò¿AªF¹ï¾Hªº¤é¯q¤£º¡¡A§d¼wı±o¥²¶·§è¤W¾H¤p¥­¡C¦]¦¹¥L¦b·|¤W«ÅºÙ¡A¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¬O“¤å¤Æ¤j­²©R¥H¨Ó³Ì¬°ÄY­«ªº°f¬y”——³o¤@»¡ªk«ê«êIJ°Ê¤F¤ò ªº³Ì¤j¤ß¯f¡A§Y¯Ô¤ß¦³¤H¦p1967¦~ªº“¤G¤ë°f¬y”¨º¼Ë¡A¤Ï¹ï¥L¿Ë¤âµo°Êªº¤å¤Æ¤j­²©R¡C§d¼w³oµf§å¾Hªº¹LÀY¸Ü¡A¦A¥[¤W²Ý¤éµo¥Íªº¨Æ±¡¡A³Ì²×¥u¯à¸¨±o¤@­Ó¨aÃø©Êªº¤U³õ¡C


Ãö¤_4¤ë4¤é ªº¬Fªv§½·|ij¡AÁÙ¦³¤@ÝϤ£¦P´M±`ªº±¡ªp¡C®Ú¾Ú²{¦³¥i¬dªº¤åÄm¡A¬Fªv§½¶}·|®É¡A¤£¶È¨S¦³±µ¨ì¤ò¿AªFªº¥ô¦ó«ü¥O¡A¦Ó¥B³\¦h±a¦³ÄY­«¬Fªv«áªGªº¨M©w¡A³£¦b©|¥¼½Ð ¥Ü¤ò¿AªF¤§«e«K¤w©ç¤FªO¡C½Ñ¦p²M°£ªá°é¡B¼Ð»y©M¶Ç³æ¡A¦V¼s³õ©P³ò¬£¥X¤j¶q¥Á§L¡]¥D­n¤O¶q¡^©M¤½¦wĵ¹î¡A¥H¤Î°Ê¥Î½Ã¦§°Ï³¡¶¤§@¬°«á³Æ¤O¶q¡CÄ~4¤ë1¤é¤§©Ò¬°¡A¤ò»··s¦b5¤é©Ø¾å«e¤Sµ¹¥D®u¼g¤F¬Fªv§½·|ijªº®Ñ­±³ø§i¡C¨ä«á¤ò¿AªF°é¾\³ø§i®É¡A²M°£ªá°éªº¦æ°Ê®£©È¤w§iµ²§ô¡C¦Ó¥B¤ý¬x¤å¨S·Ç¤]¤w¸g¦b¦­±á5ÂI10¤À¥h¤F¼s³õ¡A¿Ë¦Û«ü¥ÜÁp¦Xªºªv¦w¤O¶q¡AÀ³¥I§Y±N¨ÓÁ{ªº¤@¤Ñ¡C


¤ý¬x¤å¿Ë¾r¼s³õ¤@¨Æ¤]­È±o¤ÀªR¡C¥|¤HÀ°«±¥x«á¤j¦h§÷®Æ³£»¡¡A¤ý¬x¤å©M¥_¨Ê¥Á§LÁ`«ü´§°¨¤p¤»ªºÃö¨t±K¤Á¡C°¨¤p¤»¤]¦]¬°¦b4¤ë5¤é±ßªº¼É¤OÂíÀ£¦æ°Ê¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A«á¨Ó¾D¨üÃg»@¡C³oºØ»¡ªk¦ü¥G¹L¤À¦j¤j¤F¤ý¬x¤å»P°¨¤p¤»ªº¥æ±¡¡C¤]¦j¤j¤F°¨¤p¤»ªº¸o³d¡C°¨¤p¤»¦b5¤é ±ß¤£¹L¬O°õ¦æ¬Fªv§½ªº©R¥O¡CÃö¤_¤ý¬x¤åªº¼s³õ¤§¦æ¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì§¹¥þ¤£¦Pªº»¡ªk¡C¥L¦bÀˬd²M°£ªá°éªº¤u§@«á¡A«K¥h¤F¼s³õ¨¤¸¨¤Wªº¤TÁp«ü´§³¡¡A¤U¹F¤F·í¤Ñ¤u §@ªº«ü¥Ü¡C·í¬Ý¨ì©]¨½³Q§ìªº¤H¨ü¨ì­h«Ý®É¡A¥LÁÙ¶i¦æ¤F¤z¹w¡A¨î¤î¤F¼Þ¥´¡A«ü¥O¥Á§L¦Û§Ú§J¨î¡A¦]¦¹·í¤Ñ¥Á§Lªºªí²{³£¤ñ¸û¬ù§ô¡C¤ý¬x¤å¦b«ü´§³¡°V¥¸°¨¤p¤»µ¥¤H ®É¡AÁÙ¯S§O´£¿ô¥L­Ì¤ò¥D®u¹ï¤_¥Á§Lªº±Ð¾É¡A§Y“¥Á§L¬O¤u¤H¶¥¯Å¥ý¶iªºªZ¸Ë¤O¶q”¡C¦]¦¹¦b¹ï«Ý¸s²³®É¡A­º³£¥Á§L¥²¶·°ª¼Ð·Ç¦aÄY¦u¦¹«ß¡C


¬F ªv§½¨M©w¥ß§Y²M°£ªá°é¡A¤]¬O­Ó¤Ö¦³ªºÁ|°Ê¡C³o¥i¯à¬O¦@©M°ê¥v¤W²Ä¤@ÝÏ¥¼¸g¥D®uÂIÀY´N¤zªº¬Fªv©Ê¨M©w¡C¤]³\¦b·í®Éªº¬Fªv§½¬Ý¨Ó¡A²M°£ªá°é¤£¹L¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A¥Î ¤£µÛÅå°Ê¯f­«ªº¤ò¿AªF¡C©Î³\¥L­Ì¤]»{¬°¡A²¾¨«¨º¨Ç°Q¹½ªºªá°é¡A¥¿²Å¦X¤ò¥»¤Hªº·NÄ@¡CµM¦Ó¬Fªv§½´±¤_©çªOªº¯à­@¡A¤]´N¨ì¦¹¬°¤î¤F¡C¤U¤@¨BÃö¤_²M²z¼s³õªº­«¤j ¨M©w¡A«h¤S¦^¨ì¤F¤H­Ì©Ò¼ô±xªº¬Fªvµ{§Ç¡A§Y¥²¶·½Ð¤ò¥D®u©w¹Ü¡C¾Ú«C³¥©M¤è¹pªº°O¸ü¡Aų¤_¼s³õ¤Wªº±¡¶ÕªmÄË¡AµØ°ê¾W«K©e¦«¤ò»··s½Ð¥Ü¤ò¿AªF¡C5¤é ¦­¤W¤ò»··s¨Ó¨ì¤F“´åªa¦À”¡A»P¥D®u°Q½×¤F¼s³õ¤Wªº§½¶Õ¡C ³o¨½¶·ªþ±a»¡©ú¡J¤ò¿AªF¥Ñ¤_¹L¥h¤@¦~¨Ó°·±d´c¤Æ¡A¥L´x´¤«H®§ªººÞ¹D¤j¨ü­­¨î¡CÁ{¦¹ÃöÁä®É¨è¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¥L¥u¯à³q¹L¦Û¥h¦~¬î¤Ñ¥H¨Ó­Ý¥ôÁpµ¸­ûªºË¼¤l¤ò»· ·s¡A¨Ó¤F¸Ñ¤¤«n®üÀð¥~µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥H¤Î¬Fªv§½³B²z¦M¾÷ªº±¡ªp¡C¹ï¦¹¡A°ª¼h¦³¤HÃhºÃ¹L¤ò»··s¦b¶Ç¹F¥D®u«ü¥Ü®É¥i¯à§¨±a­Ó¤H¨p³f¡A¦ý¤S¤£´±°l¬d¥L¶Ç»¼®ø®§ªº¥i ¾a©Ê¡C


Á`¤§¡A¤ò»··s¦b4¤ë5¤é¤W¤È­±¨£¨ä§B¤÷®É¡A¦C¼Æ¤F¾H¤p¥­ªº¸oª¬¡C¨Ã³ø§i»¡¬Fªv§½¹ï¦p¦ó¥­®§¼s³õÄ̶áA¤´¥¼¨ú±o¤@­P·N¨£¡C ¹ï¤_¤ò»··sªº«ü±±¡A»¡¾H¤@¤âµ¦¹º©M¬D°Ê¤F¼s³õ¤Wªº¤Ï­²©R¨Æ¥ó¡A¤ò¦ü¥G¨Ã¤£¬Û«H¡C°Ý¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡A¨Ã©ú¨¥¾H¤p¥­¤£¬O¯Ç¦N¡AºÉºÞ±i¬K¾ô¥ý«e»¡¹L¾H¤p¥­³y¦¨¤F¤@³õ¤¤°êªº“¦I¤ú§Q¨Æ¥ó”¡CÁ`¤§¡A¬Fªv§½½Ð´N¤Ñ¦wªù¤@¨Æ©w¹Ü¡A¤~¬O³o¦¸·|­±ªº¥DÃD¡C¬°¦¹¡A¤ò¿AªF§å¥Ü¤F¤T±ø¡J¡]1¡^ªÖ©w¤Ñ¦wªù¼s³õ¤WªºÄ̰ʬO¤@¦¸¦³²Õ´ªº“¤Ï­²©R¼É¶Ã”¡F¡]2¡^¦P·N¬Fªv§½¨Ï¥Î¥²­nªºªZ¤O¡A¦ý¤£¯à¶}ºj¡A¤£¯à½Õ¥Î³¥¾Ô­x¡F¡]3¡^ ų¤_¾H¤p¥­¹ï³o¦¸¤Ï­²©R¨Æ¥ó­t¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡A¬Fªv§½“­nÅý¥L¼gÀˬd…Á`¤§¡A¥L­n»{¿ù¡C”³o´X±ø§å¥ÜÁöµMµ¹°Ê¥ÎªZ¤Oªºµ{«×©w¤F®Ø¡A¤]¨Ï±o¾H¤p¥­¤£¦Ü¤_¥ß ¾D¾ãµÂ¡A¦ý¤]©úÅã¦a¤¹³\ªö¥ÎªZ¤O¡C¬°©ú½T³o¤@ÂI¡A¤ò»··s¯S·N¦A°Ý¤@¹M¬O§_¦P·N°ÊªZ¡A¤ò¿AªF¦^µª¡J“¹ï¡A§g¤l°Ê¤f¤]°Ê¤â¡C”«C³¥©M¤è¹pªº®Ñ¨½»{¬°¡A¥¿¬O³o¥y ¸Ü§â¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó±À¦V¤F¬y¦å¤§³~¡C¤ò»··s¦b·í¤Ñ¤È«á¥l¶}ªº·|¤W¶Ç¹F¤F¤ò¿AªFªº§å¥Ü¡C±o¨ìªº¤ÏÀ³¤£Ãø·Q¨£¡J¨ì·|ªº¥þÅ馨­û¡A¥]¬A¾H¤p¥­¦b¤º¡A¤@­P¤ä«ù¡C¾H¤p¥­ ÅãµM¬O³Q¿E¶i¬£¥s¨Ó¶}·|ªº¡A±i¬K¾ô«ü³d¥L­n¹ï¼s³õ¤WªºÄ̶ít³d¡C


¥i ¬O¡A¬Fªv§½¦b¸¨¹ê¥D®uªº§å¥Ü®É¡A¦b“°Ê¤f”ÁÙ¬O“°Ê¤â”ªº°ÝÃD¤W¡AÁÙ¬Oµo¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C­t³d¹LÂX¥R¤W®ü¥Á§Lªº¤ý¬x¤å­è§v§¹¥D®u«ü¥Ü¡A´N¥D±i°Ê­û¤Q¸U¥Á§L¡C§d¼w ©M¬Fªv§½­Ô¸É©e­û­Ý¥_¨Ê¥Á§LÁ`«ü´§ªº­Ù§ÓºÖ«h¤Ï¹ï¥X°Ê¦p¦¹²³¦h¤§¼Æ¡A»¡³o¥i¯à³y¦¨²V¶Ã¡C²z¥Ñ¬O¥_¨Êªº¥Á§L¤£¹³¤W®ü¨º¼ËÀu¨q¡C¦¹¥~¡A§d¼w¡AÁÙ¦³µØ°ê¾W¡A¤´µM§Æ±æ¦b¥X°Ê¥Á§L«e¡A¹ï¸s²³ªºÄU»¡¤u§@¯à°÷«µ®Ä¡C±i¬K¾ô¤ä«ù¤F³o¤@·Qªk¡A§ó«ØÄ³¨Ï¥Î¹q¥x¼s¼½¡AÄU»¡¸s²³ºMÂ÷¼s³õ¡C¦¿«C¤]±µ¨ü¤F³o­Ó·N¨£¡AºÉºÞ¦b·|¤W¦o«ü³d§d¼w®`©È¸s²³¡C¦o­n§d¼w¥»¤H¥h¼s³õ©Ó¾á³o¶µ¥ô°È¡C¤_¬O§d¼w°_¯ó¤F¼s¼½½Z¡A¸gµØ°ê¾W¼f¬d«á¡A¬Fªv§½¤@­P³q¹L¡C¼s¼½Á¿¸Ü¨Ï¥Î¤F·í®Éªº·¥¥ª»y¨¥¡Aĵ§i¤Ï­²©R¯}Ãa¬¡°Ê¡A¸¹¥l®Â½Ã¤ò¥D®u©MÄÒ¤¤¥¡¡A©M§å§P“¦º¤£®¬§ïªº¨«¸ê¬£ªº­×¥¿¥D¸q¸ô½u”¡]¦ý¨S¦³ÂI¾H¤p¥­ªº¦W ¡^¡C³o­Ó¼s¼½½ZÅãµM¬O§âÂù¤b¼C¡A¥¦¬J¥i¯à«P¤HÂ÷¶}¡A¤]¥i¯à¿E¤Æ²³«ã¡C¥¦¥Ñ§d¼w¿ý­µ¡A±q¤U¤È¤»ÂI¥b¶}©l¡A¤£°±¦a¼½©ñ¡C


¦¹«á´X­Ó¤p®É¨½¡AÀHµÛ§d¼wÁ¿¸Üªº¤Ï´_¼½©ñ¡A¼s³õ¤Wªº¤H¸s³vº¥µ}¤Ö¡C¬Fªv§½¨M©w¶i¦æ¼s¼½®É¡AÁÙ³W©w¤F±q±ß¤W8®É¾ã¶}©lªZ¤O²M³õ¡C§d¼w©M­Ù§ÓºÖ¤S«e¥h¥_¨Ê½Ã¦§°Ï¥q¥O³¡»P§d©¾½R°Ó¡C¤T­Ó­t³d¤H³£®`©È¬y¦å¡A¨M©wºÉ¥i¯à©µ©ì®É¶¡¡AÅý¼s³õ¤Wªº¤H¸s´î¦Ü³Ì¤Ö¡C§d©¾ÀH«á«e©¹¼s³õ¤@°¼ªº­²©R¾ú¥v³Õª«À]¡A¦b¨º¨½¨ó½Õ²M³õªº¦æ°Ê¡C8ÂI­è¹L¡AµØ°ê¾W©M³¯¿üÁp«K¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¬°¤°»ò¨S¦³°ÊÀR¡A¦ý§d¼wµ¥¤T¤HÁÙ¬O´£¥XºØºØ²z¥Ñ±À¿ð¦æ°Ê¡C¬Fªv§½¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡AÅãµM¬O§Ò¼ª¤_¤òªº«ü¥Ü¡J“°Ê¤f¤£ºÞ¥Î¡A´N±o°Ê¤â”¡C³Ì«á¡A¤j¬ù10ÂI¥b¥ª¥k¡AµØ°ê¾W©M³¯¿üÁp¤S¨Ó¤F¹q¸Ü¡A«ü¥Ü¤£¯à¦A©ì¤F¡C§d©¾ÁÙ¬O¨Ï¥X³Ì«á¤@©Û¡J©R¥O¥´¶}¼s³õ©Ò¦³ªº¿O¥ú¡A¨Ã³Ì«á¤@¦¸¼½©ñ§d¼wÁ¿¸Ü¡A§Æ±æ¯à¦AÀ~¨«¤@§å¤H¸s¡C·í¤j¦h¼Æ¤HÂ÷¶}¼s³õ«á¡A±ß¤W11®É«e«á¡A¼É¤O²×¤_¨R¶i¤F¼s³õ¡C¼É¤Oªº³õ­±¡A¤j¬ù«ùÄò¤F10¨ì15¤ÀÄÁ¡A¨Ã¥B¥u¨Ï¥Î¤F´Ò´Î¡A¨S¦³­P©RªºªZ¾¹¡A³y¦¨ªº¨­Åé¶Ë®`¤]¸û¦³­­¡CºÉºÞ¦³Ãö¶Ë¤`ªº¶Ç¨¥¬Æ¦h¡A¦ý¨Æ«á¬d©ú¡A¨ÃµL¤@¤H¦º¤`¡]«ö¡J¼Æ¦~«á§d¼w¡BµØ°ê¾W­±Á{µL±¡²Mºâ¡A¨ä¬F¼Ä°l¬d¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¸o³d®É¡A¥çµLªk±À½¦¹¤@µL¤H¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡^¡A¾D¨ì¶e®·ªº¤H¤]¬Û¹ï¸û¤Ö¡]·í³õ¥u¶e®·¤F38¤H¡C¨ä«á¥¬¸m°l¬d¡A¤S³°Äò©ë®·¤F260§E¤H¡A¥ý«á¦@©ë©ã388¤H¡C¦n¦b¥H°È¹êµÛºÙ¥B«i¤_­t³dªºµØ°ê¾W¡AÁö¤£´±¤½µM¹H§Ü¤ò¿AªF¹ï¦¹¤@“¤Ï­²©R”¬Fªv¨Æ¥óªº©w©Ê¡A«o¥H¯µ¦Ó¤£«Åªº¤è¦¡¡A¦b“¥|¤HÀ°”¤´µM·í´Â¤§»Ú¡A«K¤wÄÀ©ñ¤F224¤H¡C¥´¨ì¥|¤HÀ°«áªº¤@­Ó¥b¤ë¡A¤SÄÀ©ñ¤F140¤H¡C¤Q¤@¤j¡i1977¦~7¤ë¡j,«h¥þ³¡ÄÀ©ñ§¹²¦¡^¡CµM¦Ó¡AºÉºÞ¥D¨ÆªÌªºªì°J¬OºÉ¤O§J¨î¡A¼s³õ¤W²¦³º¬y¤F¦å¡C³o¤@·í§½ÂíÀ£¦Ê©mªºµ´¤£¥ú±mªº§Î¶H¡A²×±N¦¨¬°¤ò¿AªF±µ¯Z¤H¤j·PÀY¯kªº°ÝÃD¡C ¡]«ö¡JµØ°ê¾WÁöµM¦­¦b1976¦~12¤ë5¤é¤Uµo¤¤¥¡³qª¾¡A¿×“¤Z¯ÂÄݤϹï¥|¤HÀ°ªº¤H¡A¤w©ë®·ªº¡AÀ³¤©ÄÀ©ñ¡F¤w¥ß®×ªº¡AÀ³¤©¾P®×¡F¥¿¦b¼f¬dªº¡A¸Ñ°£¼f¬d¡F¤w§P¦Dªº¡A¨ú®ø¦D´Á¡A¤©¥HÄÀ©ñ¡C”³o¥u¬O¸Ñ¨M¤F¨Æ¥óªº“¹ê»Ú°ÝÃD”¡AÁ×¶}¤F¨Æ¥óªº“©w©Ê°ÝÃD”¡C¨ì¤F1977¦~3¤ë¡A µØ¤S¦b¤¤¥¡¤u§@·|ij¤W«Å¥¬“¦b²M©ú¸`¨ì¤Ñ¦wªùªí¥Ü¹ï©PÁ`²zªº±¥©À¤§±¡¡A¬O¦X¥G±¡²zªº¡C¤Ñ¦wªù¼s³õªºµ´¤j¸s²³¬O¦nªº¡C”³o´NªíÅS¥X¥L¹ï¨Æ¥óªº¦P±¡»P²z¸Ñ¡A¬Æ ¦Ü¬O¤@ºØ°½°½ºNºNªº¥­¤Ï¡CµM¦ÓÁ|°ê¤W¤U¨ÌµM§E®ð¥¼®øªÌ¡A¥¿¦b¤_¨Æ¥óªº“©Ê½è°ÝÃD”¥¼±o¤½¶}¥­¤Ï¡CµØ°ê¾W¥Ñ¤_ÅU§Ò¤ò¿AªFªºÁnÅA¨ü·l¡A¨ä¥»¤H¤S¬O®Ú°ò¥¼Ã­¡B­² ©R¸ê¾ú¬Æ²L¡A¦b¶e®·¤F¤òªº¤Ò¤H»P˼¨à¤§«á¡A§ó¤£´±¾á«Ý¬v¤H©Ò¿×“«D¤ò¤Æ”ªº¸o³d¡C¬G¤£±ýÁصM±À½¤ò¹ï¦¹“¤Ï­²©R¼É¶Ã”ªº©w©Ê¡Cª½¨ì1978¦~11¤ëªº¤¤¥¡¤u§@·|ij´Á¶¡¡A ¦b¤¸¦Ñ¸­¼C­^ªº¹ªÀy¤§¤U¡AµØ¤~“Âà³Q°Ê¬°¥D°Ê”¡A«ü¥ÜªL¥G¥[ªº¥_¨Ê¥«©e½®×¡A¨Ã¥NªíÄÒ¤¤¥¡«Å¥¬“¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó§¹¥þ¬O­²©Rªº¸s²³¹B°Ê¡AÀ³¸Ó¤½¶}¦a¹ý©³¥­¤Ï¡C”¦Ü¦¹¡A¦b¨Æµo¨â¦~¥b«á¡A¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¥¿¦¡¥­¤Ï¡A²×§i¹ý©³¸Ñ¨M¡C¬Û§Î¤§¤U¡A1989¦~µo¥Íªº²Ä¤G¦¸¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A¥ç¬O¥X¤_³Ì°ª»â³S¾H¤p¥­ªº©çªO©w©Ê¡A §Y“¤ÏÄҤϪÀ·|¥D¸qªº°Ê¶Ã”¡CºÉºÞ²Ä¤@½u»â¾É¤H»¯µµ¶§¦³·N½w©M§½­±¡B¸`¨î°ªÀ£¤â¬q¡A§ó»{¬°“©w©Ê¤£«ê·í¡A­n§ï”,©`¦ó¦b“¦Ñ¤H¬Fªv”ªº®æ§½¤U¡A«D¦ýµL¯à¬°¤O¡A¤Ï¦Ó¸¨¨­³n¸T¡B§í­§¥H²×¡C¨Æµo20¦~«á¡A¤¤¦@·í§½¨´¤µ¤£´±­±¹ï“¤»¥|”°ÝÃD¡Aµ¹¤©¤½¹D¯u¹êªºµû»ù¡CºîÆ[¤¤¦@«Ø°ê«á¨â¦¸¤Ñ¦wªù¦M¾÷¡AµØ°ê¾W¾H¤p¥­¤G¤H¹ï¤_¨ÆºA¤§³B²z¡A»P¥G¨Æ«á¤§¥­¤Ï¡A¨ä¤â¬q¤§²§¡A°ª¤U¤§§O¡A¤£¨¥¥i³ë¨o¡I¡^


¤£Ãø·Q¶H¡A¤é«á¬°¦¹“¥|¤­¨Æ¥ó”¾D¤H¸á¯fªÌ¡A²ö¹L¤_§d¼w¡C¤WÀY»¡¹L¡A§d¼w©Ò¥H¨«¤W«e¥xÂíÀ£¡A¹ê¦]¥L¨­¦b¨ä¦ì¡A¤£±o¤£¬°ªºÀª§¼³B¹Ò¡C¦ý¦b¨Æ¥ó³B²z¹Lµ{¤¤¡A¥L¤jÅé¤W¤@ª½¥D±iªö¨ú·Å©Mªº¤â¬q¡C¥Lªº½T¦b4¤ë4¤é——¥i¯àÁÙ¦³5¤é——ªº¬Fªv§½·|ij¤W¯¸¿ù¤F¶¤¡A§å§P¹L¾H¤p¥­¡AµM¦Óų¤_·í®É¦M¾÷¨Æ¥óªºÀ£¤O¡B§å¾H¹B°Êªº“¥²­n”¡A¥H¤Î¥L§@¬°­º³£­t³d¤H¤£¥i¯à«O«ù§C½Õªº¨Æ¹ê¡A§d¼wªºªí²{¤]³\¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡AÁöµM¥¼¥²¥i¥H¼e®¤¡C


¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¾H¤p¥­ªº¤k¨à¤ò¤ò¦b¥|¤À¤§¤@¥@¬ö«á©Ò¼¶¨ä¤÷¿Ëªº¶Ç°O¡A©Î³\¥i¤Ï¬M¥X¾H¤ó¤@®a¹ï§d¼wªº³Ì·sµû»ù¡C¤ò¤ò¯S·N¤£´£§d¼w¦b4¤ë4¤é¬Fªv·|ij¤Wªºµo¨¥¡A¦Ó¦b´£¤Î4¤ë5¤éªº¼s¼½Á¿¸Ü®É¡A«h¬ð¥X“§d¼w©^©R°µ¼s¼½Á¿¸Ü”¤@¥y¡C³o·N¨ýµÛ¾H®a²z¸Ñ§d¼wªº¨­¤£¥Ñ¤v¡C ¤ò¤ò¦b®Ñ¤¤¤]¦ü¥G¦³·NÁô¥h³¯¿üÁp¤£´£¡AºÉºÞ«áªÌªø´Á¬O¾H¤p¥­¤sÀY¨½ªº­«­n¤Hª«¡C ¾H¤p¥­Ä~¤ò¿AªF¤§«á¥D¾É¤¤°ê®É¡A§d¼w¡B³¯¿üÁp¥H¤Î¨ä¥¦©Ò¿×“·s¤ò¬£”¯É¯É«±¥x¡C³o¤@«±¥xªº¹Lµ{¬Æ¬°´_Âø¡A¦b¦¹¤£ªí¡CÁ`¤§¡A¦b·sªºÅv¤Oµ²ºc¤¤¡A§d¡B³¯¤G¤H¦¨¤FÂ\¥­Åv¤OªºÄ묹«~¡A¦ý¦¹µ²ªG«o¥¼¥²»P¥L­Ì¦b¤Ñ¦wªù¦M¾÷®É´Áªº¤Ï¾H¦³Ãö¡C


¦pªG»¡§d¼w­¢¤_§Î¶ÕªºÀ£¤O¡A¥u¯à§å¾H¤£¯à¾Ö¾H¡A·¥¥ª¬£«h¬O¤@ª½Âǵۼs³õ¨Æ¥ó¦ø¾÷¥´À£¾H¤p¥­¡C³Ì­P©Rªº¨Ò¤l´N¬O5¤é³Ä±ß¡A¦¿«C¨£¤ò¡C·í®É¨ÆºA¥¿¦b¦V±ß¶¡ªº¼É¤Oµo®i¡C®Ú¾Ú¤ò¿AªF»{¬°¾H¥²­n¹ï¼s³õ“¤Ï­²©R¼É¶Ã”©Ó¾á³d¥ôªºµ²½×¡A¦o´£Ä³§â¾H¤p¥­¶}°£¥XÄÒ¡C¤ò¿AªF¨S¦³¥ß§Y§@µª¡A¦ý«á¨Ó¨M©w«O¯d¾HªºÄÒÄy¡A¨Ã¨£¤§¤_4¤ë7¤é ªº¥¿¦¡¤å¥ó¡C³o¤@¨M©w»á¥X¾H¤p¥­·N®Æ¤§¥~¡A¤]¥O¥L¸U¤À·PÁ¡C¦¹¨Æ¤@¤è­±¤Fªí©ú¦¿«C¹ï¤_¾Hªº·¥ºÝ¼Äµø¡A¥t¤@¤è­±¤]ÂI©ú¤ò³B²z¾Hªº´_Âø¤ßºA¡C¹ï¤ò¿AªF¨Ó»¡¡A¤Ñ ¦wªùªº°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W¤]¬OªL³C¨Æ¥ó«á¾ã­Ó®É´Áªº¥D­n°ÝÃD¡A³£Ãö¨t¨ì¦p¦ó®Â½Ã¥Lªº¤å¤Æ­²©R¡C¥¿¦p¥L¤£¤[«á»¡ªº¡A¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¬O“¨RµÛ§Úªº¡AÁ`¤§­n§_©w¤å¤Æ¤j­²©R ”¡C¤ò¿AªFª¾¹D¡A¾H¤p¥­µL½×¦b¬Fªv¤W©Î¦b¨p¤HÃö¨t¤W¡A¹ï¥L³£¬O§¹¥þ©¾¸Ûªº¡A´N¹³¹L¥hªº©P®¦¨Ó¤@¼Ë¡C¦ý¥L³Ì²×Â_©w¡A¾H¤p¥­¤£·|¦b«ä·Q¤W©¾¹ê¤_“¤å¤Æ¤j­²©R ”¡C¥H¥L¤§¨£¡A¾H¤p¥­ªº°ÝÃD¤£¦b¤Ñ¦wªù¡]­n¬O¾H¯uªº²Õ´¤F¼s³õ¤Wªº§Üij¬¡°Ê¡A¦ÛµM¥²¶·¶}°£ÄÒÄy¡^¡A¦Ó¦b¤_¥L1975¦~°õ¦æ¾ã¹y¬Fµ¦®É­IÂ÷¤F“¤å­²”ªº¥Ø¼Ð¡C±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A²Ä¤G¤Ñ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤å³¹©Ò»¡“§å¾H”¹B°Ê¬O“¤å¤Æ¤j­²©RªºÄ~Äò©M²`¤Æ”¡A­Ë¬O¹D¥X¤F°ÝÃDªº¹ê½è¡C


ªZ¤O²M³õ«á¡A¬Fªv§½¦b4¤ë5¤é²`©]¦Ü6¤é­â±á¦A«×¶}·|¡A§v¨ú¤F¥_¨Ê¥«¤½¦w§½ªø¼B¶Ç·s¹ï¥Õ¤Ñ±¡ªpªº¶×³ø¤Î¨¾¤î·s°Ê¶Ãªº·Ç³Æ¤u§@¡C¼B¶Ç·s¶×³ø»¡¡A¤w·Ç³Æ¦n¤F9­Ó À窺½Ã¦§°Ï§L¤O¡A¦ý¤Sªí¥Ü¥Á§L©M¥Áĵ§¹¥þ¦³¯à¤OÀ³¥I§½¶Õ¡A¥u­n¤¹³\¨Ï¥Î´Ò´Î¡C³o¤S¥i¥H¬Ý§@¬O§d¼w»â¾Éªº¥«¬F©²¦³·N§J¨î¡BÁ×§K°ÊºjªººA«×¡C¬Fªv§½¦P·N°Ê­û§ó ¦hªº¥Á§L«Ý©R¡A¥H³Æ¤£´ú¡A¦ý¤S³W©w¥Á§L¤£¥i¯ó²v¥X°Ê¡CµØ°ê¾W©ú½T¤F·|ijªº¦@¦P»{ÃÑ¡A§Y“¦a¦a¹D¹Dªº¤Ï­²©R¨Æ¥ó”¤w¸gµo¥Í¡C¦ý¥L¤S§NÀR¦a¸É¥R¹D¡A¥u­n¤j®a¨I µÛ§NÀR¡A¥¿½TÆ[¹î§Î¶Õ¡A´N¤£Ãø¨ú±o³Ó§Q¡C³Ì«á¡AµØ°ê¾W´£Ä³³q§i¥þ°ê¡A¸ÑÄÀ«e¨â¤Ñ¨Æ¥óªº©Ê½è¡A¨Ã§â³q§i§e¥æ¥D®u§å·Ç¡C¤ò»··s´N¦b­â±á3®É´N³o¦¸·|ij¥Õ¤Ñ±¡ªp¼g¥X¤F¸Ô²Óªº®Ñ­±³ø§i¡C6¤é¨º¤Ñ¡A¥D®u¦b¬Ý¤F¤ò»··sªº³ø§i«á¡A°ª¿³¦a§å¹D¡J“¤h®ð¤j®¶¡A¦n¡I¦n¡I¦n¡I”·í¤Ñ±ß¤W¡A¬Fªv§½°Q½×¨Ã³q¹L°_¯óªº¥þ°ê³q§i¤Î¥_¨Ê¥«©eªº³ø§i¡C¦¸¤é¤W¤È¡A¤ò¿AªF¦P·N¦b¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤Wµoªí³o¥÷³q§i©M§d¼wÁ¿¸Ü¡A¦ýÀ£¤U¤F¥_¨Ê¥«©eªº³ø§i¡C³o¨Ç¨Æ©y³B²z§¹²¦«á¡A4¤ë7¤é§E¤U¨Óªº¤u§@´N¬O§ï²Õ¤¤¥¡»â¾É¡A½T¥ßµØ°ê¾Wªº±µ¯Z¦a¦ì¤F¡C


¹ï ¤_³o¤@¦M«æ®É´Áªº¬Fªv¤WªºÅX°Ê»P¤¬°Ê¡A À³·í¦p¦ó¬Ý«Ý©O¡H¦b¦¹¦³¥²­n±j½Õ¡AµL½×¬O°ò¼h¦Ê©mÁÙ¬O°ª°ª¦b¤Wªº¥D®u¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o³£¬O¤@­Ó¦@©M°ê¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¥¨ÅÜ»P¾_°Ê¡C¹ï¤_¬Y¨Ç°ÝÃDªº³B²z¡A¦p¾H ¤p¥­ªº°ÝÃD¡A·íÅvªÌ¥»¦³¦U¦Ûªº¦¨¨£¡A¤j¬ù¥ç¦³¸¡®×¥i´`¡A®e©ö¨ú±o¦@ÃÑ¡C¦ý­±Á{¤õÃz¼s³õ¤Wªº¤dÅܸU¤Æ¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³«h¥²µMÃø±o¤@­P¡A¤]Ãø¥H°f®Æ¡C§Y¥H·í®É¥I½Ñ ¦æ°Êªº°ª¼h¨M©w¦Ó½×¡AÁö¦³4¤é©]¦Ü5¤é±á²M°£ªá°éªº¤j±Ñµ§¡A¦ý·í§½Á`ªº¶É¦VÁÙ¬O¤O¨D§J¨î¡CÅé¨î¬£ªº¤å­²¨ü¯qªÌ¡A¦pµØ°ê¾W©M§d¼w¡A´N©úÅã¦aªí²{¥X³oºØ§J¨îªº¬Fªv¶É¦V¡AºÉºÞµØ°ê¾W¦b²¾¨«ªá°éªº°ÝÃD¤W©}ªA¤_¦¿«C¡A¤S¤U¥O§d¼w«ö®É¥X°ÊªZ¤O²M³õ¡Aªí²{¥X¤F¥ß³õ¤Wªº¤£°÷°í©w¡C ¦Ü¤_¬Fªv§½¨½ªº¿E¶i¬£¡AÁö»¡¥L­Ì³£¤@­P±j½Õ¼s³õ¨Æ¥óªº¤Ï°Ê©Ê½è¡A¨Ã¸Õ¹ÏÂǾ÷°£¾H¡C¦ý¦b¦p¦ó¨Ï¥ÎªZ¤O°ÝÃD¤W¡A«o·N¨£¤£©M¡C¦¿«C¤j³Û¥X§L¡A¥D±iÅRÆE¤â¬q¡A¦Ó±i¬K¾ô¡B¤ý¬x¤å»P«À¤å¤¸«h¥D±i§J¨î¡C¾ÚÅv«Â¤H¤h©ÜÅS¡A¦¿«C©M¤ý¬x¤å¦b4¤ë5¤é¤W¤Èªº¬Fªv§½·|¤W¦³¤@¬q¹ï¸Ü¡A¬ð¥X¦aÂI©ú¤F³o¤@¤Àª[¡J


¤ý¬x¤å¡J“¥Á§L©M³¡¶¤¥i¥H¦h½ÕÂI¡A¦ý¤@«ß¤£¯à±aªZ¾¹¡C”

¦¿«C¡J“¤£±aªZ¾¹¡A§AÅý§Ú­Ìªº¥Á§L©M¾Ô¤h®³¤°»ò®ø·À¤Ï­²©R?”

¤ý¬x¤å¡J“­n±aªZ¾¹¥i¥H§r¡I­n¶}ºj¤]¥i¥H§r¡I¤Ï¥¿§Ú¤ý¬Y¤H¤£¾á³o­Ó¸o¦W¡C”


³o¬q¹ï¸ÜÁöµM»¡ªº¬O­x¶¤¡A¦ý¥¦¤Ï¬M¤F¤ý¡B±i¡B«À¤T¤H¦b¦M¾÷´Á¶¡¤]¤@ª½¶É¦V¤_½w©Mªº¥ß³õ¡C¥L­Ì¹çÄ@°Ê¥Î¤u¤H¥Á§L¡A¦Ó¤£Ä@°Ê¥Î¸Ñ©ñ­x¡C³o©Î¥i¥H³¡¤À¦aÂk¦]¤_¤ý¬x¤å¦bµo®i¤W®ü¥Á§Lªº¨¤¦â¡A¥H¤Î¥L°ò¤_¤å­²¸gÅ窺»{ÃÑ¡A²`ª¾­x¶¤»P¤H¥Á¹ïµÛ¤zªº¦MÀI©Ê¡C ¤ý¬x¤åÁöµM¦b5¤é¤U¤È«Ü§Ö´N´£¥X°Ê­û¤j¶q¥Á§L¡A¦ý·í¤Ñ¦­¤W¥L¤]©R¥O¥Á§L«O«ù§J¨î¡C³o¤Ñ³Ä±ß¡A§½¶Õ«æ¼@´c¤Æ®É¡A±i¬K¾ô¤S´£Ä³¨Ï¥Î¼s¼½¡C³o¦h¤Ö©µ½w©M¨Ã«d®z¤F°Ê¥ÎªZ¤OÂíÀ£ªº¤£©¯«áªG¡C


µL½×¦p¦ó¡A±q«á¤ò®É´Áªº§å§PÆ[ÂI¬Ý¡A³y¦¨¤Ñ¦wªù´d¼@ªº³d¥ô¦b¤_“·í®Éªº¬Fªv§½”¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p«C³¥©M¤è¹p¤£¨¥¦Ó³ëªº½èºÃ¡J“µØ°ê¾W©M¬Fªv§½¤S°õ¦æ¤F½Öªº¨M©w©O? ¬O¤ò¿AªF? ¬O‘¥|¤HÀ°’? ÁÙ¬O¤ò»··s? ³o®£©È¬O¤@¨â¥y¸Ü«ÜÃø»¡±o²Mªº¡C” §Ú­Ì©Î³\¥i¥H»¡¡A¦¿«C¦b¬Fªv§½¨½ªºÀ£¤O¡A¼s³õ¤W²V¶ÃÀI®mªº±¡¶Õ¡A¥H¤Î¤ò»··sµ¹Âù¤è¶×³ø®É¥i¯àªº¬n¦±¡A³£¬O«P¦¨´d¼@ªº¦]¯À¡C¦ýÂk®Ú´¦©³¡AÁÙ¬O¤ò¿AªFªº¥DÆ[©M ªZÂ_¡A¨M©w¤F¨ÆºAªº³Ì²×µ²§½¡A¨Ï±o­ì¥»¥i¯à¦b²M©ú¹L«á³vº¥²H¥Xªº±¥©P¬¡°Ê¡AºtÅܦ¨¾_°Ê¥þ§½ªº´d¼@¨Æ¥ó¡C³o±qµu´Á¬Ý¡A¥¦¥[¼@¤F¤H­Ì¹ï¤_·í§½ªº©Á«è¡C¦b¦¹«á´X ¦~¤¤¡A¥¦§ó¦p¼vÀH§Î¦a§xÂZµÛ¤¤¦@ªº°ª¼h¬Fªv¡C


¾H¤p¥­ªº©R¹B©M»â¾É¯Z¤lªº½Õ¾ã


4¤ë7¤é¦­±á8®É¡A ¤ò»··sªá¤F¤@­Ó¦hÄÁÀY¦V¥L§B¤÷¶×³ø«e¨â¤éªº°ÊºA«á¡A¤ò¿AªF©Ò­±Á{ªºÃöÁä°ÝÃD¡A¨ä¹ê¤]¬O©P®¦¨Ó¦º«á¡A¥L¦b¤@¤ë©³©Ò¥¼¤Fµ²ªº°ÝÃD¡A§Y³B¸m¾H¤p¥­¡A©M©ú½TÅv¤O©M »â¾É¯Z¤l¡C¦p¤µ¤Ñ¦wªù¨Æµo¡A°ÝÃD¤]´N§ó¥[¨è¤£®e½w¡C­ì¥ý¤ò¿AªF¹ï¤ò»··s«ü±±¾H¤p¥­²Õ´¤Ñ¦wªù¼É¶Ãªº»¡ªk¤£¥H¬°µM¡A»{¬°¥L¦j¤j¤F¼s³õ¸s²³¹ï¾H¤p¥­ªº¤ä«ù¡C¤ò »··s»¡“¤Ï­²©R……¤½µM¥´¥X¤F¾H¤p¥­ªººX¼m¡A¨g¦k¦a§â¥ÙÀY«ü¦V°¶¤j»â³S¤ò¥D®u”¡C¦ý²{¦b¤ò¿AªF«h»{¬°±¡ªp¤£¦P¤F¡A¤]¤£¦AµS¿Ý¤F¡C¤_¬O¥L§å¥Ü“©Ê½èÅܤF¡A¾Ú ¦¹»°¥X¥h…¶}°£¾Hªº¤@¤Á¾°È¡A«O¯dÄÒÄy¡A¥HÆ[«á®Ä¡C”¤§«á¤S¥[¤W¡A“µØ°ê¾W¥ôÁ`²z¡C”¡]§Y¤£¦A¬O¥NÁ`²z¡^¡C¥L«ü¥Ü¤ò»··s§ä¬Fªv§½¶}·|¶Ç¹F¡A¦ýÂI©ú¾H¤p¥­¡B ¦¶¼w¡B¸­¼C­^¡B§õ¥ý©À¡A©Mµd®¶µØ¡A¤£±o¥X®u¡C«á¨Ó¥L¤S¨M©w¥u§âµd®¶µØ±Æ°£¦b¥~¡A¥O¤H¤£¸Ñ¡C¦ýÁ`¤§¡A³o·N¨ýµÛ¦Ñ­²©R®a­Ì¦bÅv¤O¥x¤W¥u¯à¾aÃ䯸¡Aª½¨ì¥L¦º«á¡C ·í¤Ñ¤U¤È¡A¬Fªv§½¶}·|®É¡A¤ò¿AªFÅãµM¤Sı±o³o¤@¦w±ÆÁÙ¤£°÷©ú½T¡C©Ò¥H¤S°e¥h¤F¤@¹D©R¥O¡A¥ô©RµØ°ê¾W¬°¤¤¦@¤¤¥¡“²Ä¤@”°Æ¥D®u¡C³o¥i¬O¤@­ÓªÅ«e¥¼¦³ªºÀY»å¡A ©ú¥ÕµL»~¦a§âµØ°ê¾WÂ\¤W¤F±µ¯Z¤Hªº¦a¦ì¡C¬Fªv§½·íµM¸q¤£®eÃã¦a³q¹L¤F¤òªº´£Ä³¡C±ß¤W8®É¡A¨â­Ó¨Mij³q³ø¥þ°ê¡A¤@¬O«Å¥¬µØ°ê¾W¾á¥ôªº·s¾°È¡A¤G¬O«Å¥¬¾H¤p¥­°ÝÃDªº©Ê½è¤w¸gÅܬ°¹ï§Ü©Êªº¥Ù¬Þ¡AºM®ø¤F¥LÄÒ¤º¥~¤@¤Á¾°È¡C“¨Mij”§¹¥þ¤Þ¥Î¤F¤òªº­ì¸Ü¡C


¤@¦p¬J©¹¡A¾H¤p¥­ªº©R¹B§¹¥þ´x´¤¦b¤ò¿AªFªº¤â¤¤¡C³o¦^¡A¤ò¦A«×µ¹¤F¾H¤@½u¼e®e¡A¤¹³\«O¯dÄÒÄy¡CºÉºÞ¾Hªº©w©Ê¤w¤É®æ¬°¼Ä§Ú¥Ù¬Þ¡A¥u­n«O¯dÄÒÄy¡A¾H¤p¥­«K¤´¦³¾÷·|“§ï¹L¦Û·s”¡AªF¤s¦A°_¡C¹êªÌ¡A¤òªº«O¾H©|¤£¥u¦¹¡C4¤ë7¤é ¬Fªv§½¶}·|®É¡A¦¿«C©M±i¬K¾ô´ª¦í¾H¤p¥­°ÝÃD¤£©ñ¡A«ü±±¥L¤W¤F¼s³õ«ü´§¼É¶Ã¡AÁÙ»¡²{¦b°ÝÃD¼ÉÅS¤F¡A¸s²³¥i¯à´ª¨«¾H¤p¥­¡CµØ°ê¾W¤j¬ù¤]·Q«OÅ@¾H¤p¥­¡A¬G·N¾×¶} ¤F³o¤@«ü±±¡A»¡³o¨Æ±o°Ý¾H¤p¥­¥»¤H®Ö¹ê¡A§Ë²M¯u¬Û¡C¥Ñ¤_·í®É¤£¨£¦³¤H¦ÛÄ@§ä¾H¤p¥­¬d©ú¡A¦¿«C«K«ü©w¨LªF¿³¨Ó¿ì¡C¨LªF¿³·í¦~´¿©^¤ò¥O¡AÃö·Ó¹L©ñ³v¦¿¦èªº¾H¤p ¥­¡C¥LÁÙ¯u¾á¤ß¦³¤H·|§ì¾H¤p¥­¡A«K¨p¤U¥ý¨Ó¨ì¤ò¿AªF¦í³B¡Aª½±µ¦V¤ò½Ð¥Ü¡A¶×³ø¤F¬Fªv§½°Q½×ªº±¡ªp¡CÅãµM¡A¤ò¿AªF®Ú¥»¤£«H¾H¤p¥­·|¦b¼s³õ¤W¬¡°Ê¡A¤Ï¦Ó­«´£¤p ¥­¬°¼B¦BÂà«Hªº¨Æ¡C´«¨¥¤§¡A¦b¤ò¥»¤ß¡A¾Hªº°ÝÃD¤£¦b¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A¦Ó¦b¤_¤@¤E¤C¤­¦~¬î«á©Ò¬°¡C·í½Í¨ì¾H¤p¥­¥i¯à¨ü¨RÀ»ªº¨Æ¡A¤ò¿AªF»¡¡J“¤£¯à¦A¨RÀ»¡A¤£¯à§ì ¨«¡C”¡A°Ý¨L¦³µL¿ìªk¡C¨LªF¿³¤D«ØÄ³§â¾H¤p¥­Âಾ¦Ü¨ä¥¦¦w¥þ¦í³B¡A¤ò¿AªF§¹¥þ¦P·N¡C


¨LªF¿³°¨¤W°õ¦æ¤F¤òªº«ü¥Ü¡C·íµM¤]¶X¾÷´N¦¿«Cªº«ü±±¸ß°Ý¤F¾H¤p¥­¡A¾H¤p¥­§_»{¦³¦¹¤@Á|¡A»¡¥u¨ì¼s³õªþªñªº¥_¨Ê¶º©±²z¤F¤@¦¸µo¡C¨LªF¿³¦^¨ì¬Fªv§½«á¡A¦V¤j®a­«´_¤F¾H¤p¥­ªº¦^µª¡A¦ý¹ïÂಾ¤§¨Æ«hÁô¦Ó¤£»¡¡C¦b«á¨Ó´X¦¸¬Fªv§½·|ij¤W¡A¦¿«CªGµM©ê«è¾H¤p¥­“¤£ª¾¶]­þ¥h¤F”¡C²Ä¤G¤Ñ¡A4¤ë8¤é¡A ¾H¤p¥­µ¹¨LªF¿³¼g«H¡]·íµM¬O§Æ±æ¤ò¯à¬Ý¨ìªº«H¡^¡A´N«O¯dÄÒÄy¤@¨Æªí¥Ü·PÁ¡A¨Ã»¡¥L§¹¥þ¾ÖÅ@µØ°ê¾W¥X¥ô²Ä¤@°Æ¥D®u©MÁ`²z¡CÁö»¡¦b·í®Éªº±ø¥ó¡A¾H¤]¥u¯àªí¥Ü¾Ö Å@¡A§OµL¥L³~¡A´X¤Q¦~¤§«á¡A¾H¤p¥­ªº¤k¨à«h¸É¥R»¡¡A¾H¤p¥­·í®Éªº¾ÖÅ@µØ°ê¾W¬O§¹¥þ¯u¸Ûªº¡C²¦³º³o¬O­ÓÃö¨t¨ì¤¤°ê©R¹B»P«e³~ªº¨Mµ¦¡C¦¹¥~¡A¾HªººA«×¤]»¡©ú¤F ¦Ñ­²©R®a©MÅé¨î¬£ªº¤å­²¨ü¯qªÌ¦b®Ú¥»§Q¯q¤W¬O¤jÅé¬Û³qªº¡C±q³o¥H«á¡A¾H¤p¥­º¢©~¤_¥_¨Ê¡A´Xªñ¥G»P¥@¹jµ´ªºª¬ºA¡]«ö¡A·í®É´¿ÁÁ¶Ç¾H¤p¥­°k¤`¼s¦{¡A±µ¨ü³\¥@¤Í «OÅ@ ¡^¡C¦b³o¤@ÄY±K±±¨î¤U¡A¥Lªº¤é±`»Ý¨D©M¤H¨­¦w¥þ°ß¦³¨Ì¿à¨LªF¿³¡C


¦b ¾H¤p¥­¸Ñ°£¤@¤Á¾°Èªº¦P®É¡AµØ°ê¾W©úÅãÅD¤É¬°“²Ä¤@½u”ªºÀY¸¹»â³S¡A¦Ó¤£¦A¬O¥ý«e¨ººØÀǬNÀª§¼ªº¦a¦ì¡C³oªº½T¬OÄÒ¤ºÅv¤O­«·s¤À°t®æ§½¤¤ªº®Ú¥»ÅܤơC³o¤@¥[ ±jµØªº¦a¦ìªº¦w±Æ¡A¤£¶È¦b¦W¸q¤W½T»{¤FµØªº±µ¯Z¤H¦a¦ì¡A§@¬°²Ä¤@°Æ¥D®u¡AµØ°ê¾W¤]­º¦¸¦bÄÒ¤ºÅé¨î¤¤¡A¦ì©~¤_°Æ¥D®u¤ý¬x¤å©M±`©e±i¬K¾ô¤§¤W¡C¦Ü¤_¥L¬O§_¶} ©l¡A¬Æ¦Ü¥ý«e¤w¸g­t³d¡A¥D«ù¤¤¥¡¤é±`¤u§@¡A§Ú­Ì¨Ã¤£§¹¥þ²M·¡¡C¦ý§Y«K¤ý¬x¤å«O¯d¤F¤é±`¦æ¬FÅv¡A¥L¤]¥²¶·±q¦¹§v©R¤_µØ¡C¤Ñ¦wªù¨Æ¥óÀH«á¡AµØ°ê¾W©M¤ý¬x¤å¨â¤H Áp¦X¨ã¦W¦V¦U¦aµo¹q¡A¸ÑÄÀ¤¤¥¡ªº¬Fµ¦¡A¨Ã²Õ´¼y¯¬¯»¸H¤Ñ¦wªù°Ê¶Ãªº“³Ó§Q”¡C³o¤]¬O¤@§â¨â­±¤M¡A¤Mªº¤@­±¬O¤ò©Ò´Á«ÝªºµØ¡B¤ý¦X§@¡A¥t¤@­±«o¬OÄҰȾ³dªÈÄñ ¤£²M¡A®e©ö¼W¥[¤G¤H¶¡ªº¤£«H¥ô¡A¤×¨ä¦b¤ò¿AªF¥h¥@¤§«á¼Æ¤é¡C


µØ °ê¾W¦b¬F©²¨t²Î¤¤ªº¤É¾E«h¤ñ¸ûª½ºI¤F·í¡C¥L¤£¦A¬OÁ{®É¥NÁ`²z¤F¡C³o¤]·N¨ýµÛ±i¬K¾ô¹ïÁ`²z¤@¾­ì¥ý¥i¯àÃh¦³ªº´Á±æ¸¨ªÅ¤F¡C¡]¦ý¨ÃµL¸ñ¶HÅã¥Ü±i¬K¾ôªí²{¥X¤F¤H ­Ì³q±`©Ò»¡ªº·¥«×¥¢±æ¡C¥L²`ª¾¨Ã»â¨ü¤ò¿AªF­n¥L»²¦õµØªº¦®·N¡A¥¿¦p¥b¦~«á¤òÁ{²×®É©e¦«¸­¼C­^»²´]µØ°ê¾W¤@¼Ë¡C¡^ µM«h¥HÄÒ¬F­x¤TÀY¤jÅv¦Ó½×¡AµØ°ê¾W°ß¤@¥¼¯à´xÅvªº»â°ì´N¬O­x¶¤¡C¨Æ¹ê¤W¡AºÉºÞ¨­¬°ÄÒªº²Ä¤@°Æ¥D®u¡A¦b¥|¤HÀ°«±¥x¤§«e¡A¥L¨ÃµL¥ô¦ó¨ãÅ骺­x¾©ÎÅv«Â¯à¹ï¸Ñ©ñ ­xµo¸¹¬I¥O¡C¦b³o¤è­±¡AµØ°ê¾W¤j·§¥u¦³¨Ì¾a“ÄÒ«ü´§ºj”ªº­ì«h©M»P³¯¿üÁp¬Û¤¬¤ä«ùªº­Ó¤HÃö¨t¡A¨Ó«ü´§­x¶¤¡C³¯¿üÁp§@¬°¥D«ù­x©e¤é±`¤u§@ªº­t³d¤H¡A¬O«OÃÒ­x ¶¤§v©R¤_·s±µ¯Z¤HªºÃöÁä¤Hª«¡C ³Ì«á¡A¨ì¤F¤­¤ë¡AµØ°ê¾WÁÙ±µºÞ¤F¥~¥æ¨Æ°È¡C³o­Ó¥ô°È¨Ó±oµy¿ð¡A¤j¬ù¬O¥Lªº¥~¥æ¸gÅçÁ¡®z¤§¬G¡C©_©Çªº¬O¡A¦¹«eªº¤T­Ó¤ë¨½¡A¦¿«C«o¥DºÞ¹L¥~¥æ³¡ªº¤u§@¡C


¬°¤F´£°ª·s±µ¯Z¤Hªº«Â±æ¡A¤ò¿AªFÁÙ«ü¥Ü­n¦h«Å¶ÇµØ°ê¾W¡CµØ¨üÃd­YÅå¡A¤£´±±µ¨ü³oºØºaÄ£ªº§j±·¡F¥L¸Õ¹Ï­­¨î«Å¶Ç¡A¦Ó«À¤å¤¸«h¦³·NÀ£ÁY³ø¾É¡C ¤ò¿AªF¥»¤H¹ï¤_µØ°ê¾W«h¶i¤@¨BªÖ©w¡A¥L¦b4¤ë30¤é·|¨£·s¦èÄõÁ`²z°¨º¸µn«á¡A¬°µØ¼g¤U¤F´X±ø§å¥Ü¡A¥]¬A³Ì¬°µÛ¦Wªº“§A¿ì¨Æ¡A§Ú©ñ¤ß”¡C µØ¨S¦³¥ß§Y¤½¶}³o¤@§å¥Ü¡Aª½¨ì“¥|¤HÀ°”³Q®·«á¤~¤½¥¬¡AÂÇ¥H¥[±j¥L¦b»â¾É¼h¤Î¤½²³¤ß¥Ø¤¤ªº¦Xªk©Ê¡C¦ý80¦~ ¥NªìµØ°ê¾W³Q­¢¤U¥x«á¡A¤H­Ì«h»¡¤ò¿AªF³o±ø§å»y¶È¶È¬O´NµØ³B²z¬Y¤@¤p¨Æ¦Óµo¡AµLÃö§»¦®¡C¦ý³o¤@»¡ªk¦ü¥G¬n¦±¤F·í®Éªº±¡ªp¡A»\µØ¦V¤ò¶×³øªº¡A¤D¬O·í®Éªº¥þ°ê §Î¶Õ¤Î¦³Ãö¥þ§½ªº¤j°ÝÃD——§Y§å¾H¹B°Ê¤£¥­¿Å¡A“¦³´X­Ó¬Ù¤£¤Ó¦n¡C”¡CÁ`¤§¡AµØ°ê¾W¦p¤µ¾Ö¦³¤F²Õ´¦W¤À¤Wªº¥¨¤jÅv«Â¡A¤S¥[¤W¤ò¿AªFªº·¥¤O¨þÅ@¡C²@µLºÃ°Ý¡A ¤ò¿AªF¼»¤â¦èÂk«e¿ï©wªº±µ¯Z¤H²×¤_½T¥ß¡C


¤ò¿AªF¬°¤°»ò¬Ý¤¤¤FµØ°ê¾W©O¡H ®Ú¾Ú©ÜÅS¡A¤ò¥D®u¦b4¤ë7¤é»P¨LªF¿³½Í¸Ü¤¤¡A¹D¥X¤F¥Lªº¦UºØ¦Ò¼{¡A¥]¬AµØ°ê¾Wªº¸ê¾ú©M¿E¶i¬£½Ñ¤Hª«ªº®zÂI¡A³o¨ä¹ê¤]¤Ï¬M¥X¥L¦b1¤ë¶¡´£©ÞµØ°ê¾W®Éªº¦P¼Ë«ä¦Ò¡C ¤ò¿AªF»{¬°µØ°ê¾Wªº¹ê»Ú¸gÅçÂ×´I¡A¤£½×¬O¤u·~¡B¹A·~©Î°]¬F¡A¤S¬O¤@¯Å¤@¯ÅÁë·Ò¥X¨Óªº¡A¥ý¬O¦a©e¡A¦A¬O¬Ù©e¡A³Ì«á¦Ü¤¤¥¡¡CµØ¬°¤H©¾«p¦Ñ¹ê¡B¤£Äø¡B¤½¹D¡B©¾¤_ÄÒ¡B©¾¤_¤H¥Á¡C¤ò­«¥Ó¤F¦Û¤v¦b1¤ë ¶¡ªº»¡ªk¡J“¥L¤£·d³±¿Ñ°­­p¡A¤£·d©v¬£¥D¸q¡AÅý¥L·íÁ`²z§Ú©ñ¤ß¡C” “¤H®a³£»¡¥L¡]²z½×¡^¤ô¥­¤£°ª¡A§Ú´N­n¿ï³o­Ó¦Û»{¤ô¥­§Cªº¡C”³o¸Ü©Î³\¬O°w¹ï°ª¼h¦³¤HÃhºÃµØªº¤~¤z¦Óµo¡C¡]¬G¦³¤@»¡¡A¿×¤ò¤§¿ïµØ¡AµL«D¬O­Ó¹L´ç¤Hª«¡AÅv©y ¤§­p¡C¡^½Í¸Ü¤¤¡A¤ò¿AªFÁÙ¥H½°µøªº¤f§k½Í¨ì¿E¶i¬£¤Hª«¡C¹ï·í®ÉÄÒ¤º±Æ¦ì¶È¦¸¥L¡B¤Q¤j®É¿ï¬°±µ¯Z¤Hªº¤ý¬x¤å¡A¤ò¼J¯º»¡¡J“¦pªGÅý¤ý¬x¤å¨Ó«ü´§¡A¨º»ò°£¤F¥L¡A ¨ä¥¦¤H³£§O¦Y¶º¤F¡C”³o·í¬O¦³·P¦Ó“µo”¡A¦]¦³½Õ¬d¤Ï¬M»¡¥h¦~®L¤Ñ¤ý¬x¤å¦b¤W®ü¨p¦Û´§ÀN¤F¨â¸U¤H¥Á¹ô¡C¤ò¤S±µµÛ½Í¨ì¤F±i¬K¾ô¡A»¡¥L±q¨Ó¤£©Ó¾á¡]¨ãÅé¡^³d ¥ô¡A“»¡±o¦h¡A°µ±o¤Ö”¡C¥D®u¤]ÃhºÃ«À¤å¤¸ªº¹ê»Ú¤u§@¯à¤O¡A¹ï¦¿«C§ó°µ¤FÃþ¦üªºµû»ù¡J“³ßÅw¾ã¤H¡AÅý¤H¤£¦n¹L¡C¤£À´¤u·~¤]¤£À´¹A·~¡C” ¬Û¤ñ¤§¤U¡AµØ°ê¾W´N¦¨¤F³Ì¦nªº¤H¿ï¡C


°£¤F³o¨Ç°w¹ï­Ó¤H¯À½èªºµû»ù¥~¡A¤ò¿AªF¤j¬ùÁÙ¦³¨ä¥¦¤è­±ªºÅU¼{¡C¤p¥­¥X¨Æ¡AÁ`²z¤`¬G¤§«á¡A¤¤¥¡»â¾É¯Z¤lªº½T¥ß¡A¦ÛµM¨è¤£®e½w¡A¬°¦¹¤ò¿AªF«Ü¥i¯à¦­¦b1¤ë¶¡´N¿ï©w¤F±µ¯Z¤H¡A«o¬G·N¼Ò¸W¨â¥i¡C¥¿¦p¥L¦bªL³C¨Æµo¤§«áªº²ßºD°µªk¤@¼Ë¡A»Ý­n®É¶¡Æ[¹î¡A¥H«K³Ì«á©w¹Ü¡C±qÅÞ¿è¤W»¡¡A¦pªG«e¨Ç¤é¤l¬OµØ°ê¾Wªº¸Õ¥Î´Á¡A¨º»ò¡A4¤ë7¤éªº¨M©w¡A«K¤Ï¬M¤F¤ò¹ï¥L¦Û2¤ë §å¾H¹B°Ê¥H¨Ó¤Î¤Ñ¦wªù¦M¾÷®É´Áªºªí²{·P¨ìº¡·N¡CµØ°ê¾WÁöµM¤]©¾¹ê¦a³e¹ý¤F¤òªº“§å¾H”¹B°Ê¡A¦ý¥LÀ´±o´x´¤¹B°Êªº¤Ø«×»P¸`¨î¡A»P¦¿«Cµ¥¤Hªº½a°l²r¥´¡A¤j²§¨ä ½ì¡C¥L¦b³B²z¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤W¥çÅé²{¥X³o¤@ºA«×¡C³o¨Ç¤j¬ù¬O¤ñ¸û²Å¦X¤òªº¥»·Nªº¡C¤ò¿AªF¦b¤Ñ¦wªù¦M¾÷¤§«e©M¤§«á¡A³£¸Õ¹Ï±±¨î©MÁ×§K¨ÆºA¤£¥²­n¦a´c¤Æ¡C¤ñ¦p3¤ë24¤é¡A¥L§å·Ç¤FÄÒ¤¤¥¡³qª¾¡A§â“§å¾H”¹B°Ê¸m¤_¦U¯ÅÄÒ©e»â¾É¤U¡A¡]¦Ó¤£·d¤j¦ê³s»P¾Ô¤æ¶¤¤§Ãþªº¤å­²°µªk¡C¡^¡C4¤ë13¤é¡A¥L¤S©Úµ´¤F¤ò»··sÃö¤_¿ï¦L¤Ñ¦wªù¤Ï­²©R¸Ö¤åªº«ØÄ³¡C²z¥Ñ¬O°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡A“¤Ñ¤U¤w©w”¨S¦³¥²­n“µe³D²K¨¬”ÂX¤j¨ÆºA¡C¥L¦b4¤ë30¤éŸŸÄÞÄÞ¤â®Ñ¤j¬ù¬O¥L¥Í«e³Ì«áªº¤å¦r¡J“§A¿ì¨Æ¡A§Ú©ñ¤ß¡FºCºC¨Ó¡A¤£­nµÛ«æ¡C”¤]µL«D¬O¹ïµØ°ê¾Wí§´§@­·ªº»{¥i»PªY½à¡C


¥t¥~¡A¦p±q§ó¼sÁ諸µø³¥¬Ý«ÝµØ°ê¾Wªº´£¤É©M¤¤¦@Åv¤O®æ§½ªºÅܤơA«h¤Ñ¦wªù¦M¾÷ÅãµM¬O¤@­Ó³Ì¬°ÃöÁ䪺ÅܼƻPÂà¾÷¡CµØ°ê¾W§@¬°¾H¤p¥­1975¦~ ¾ã¹yijµ{ªº¥D­n°Æ¤â¡A­Y«D¦³©P®¦¨Óªº³u¥@¤Î±µ¿æ¦Ó¨Óªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A¨º»ò¥L¦b¤£Â_¥[¼@ªº“§å¾H”¹B°Ê¨RÀ»¤¤¡A¤j¦³¥i¯àÅý¤H©Ô¤U°¨¨Ó¡C ¦ý¦p¤µ©P¦º¡A¿ò¤U¤FÁ`²zªºªÅ¯Ê¦³«Ý¶ñ¸É¡C·í®É¡AµØ°ê¾W¥Ñ¤_¨ã³Æ¥R¤Àªº¦æ¬F¸gÅç¡AÅý¤ò¬Ý¤¤¤F¡C¦ý¤ò¤´ÃhºÃµØªº²z½×¯À¾i¡A¤]¶·Ä~ÄòÆ[¹î¥Lªºªí²{¡C±µµÛ¡A¤Ñ¦wªù ¨Æ¥óÃzµo¤F¡C³o¤S¥²¶·­«²Õ¤¤¥¡»â¾É¯Z¤l¡Cªp¥B¡A³q¹L¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¤ÏõX¡A¤ò¤]»{ÃѨ쓥|¤HÀ°”¤§¤£±o¤H¤ß¡A¤£©y±Â¤§¤j¦L¡C¦Ü¦¹¡AµØ°ê¾W¹E¦¨¬°¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº³Ì ¤jĹ®a¡C


¤ò¿AªF©çªO¤_4¤ë7¤é ªº¨Mij¡A½T¥ß¤FµØ°ê¾W¦Ü°ªªº²Õ´¦a¦ì©M¬Fªv¦a¦ì¡C¨º»ò¡A“¥|¤HÀ°”ªºÅv¤O¤À°t¤S¦p¦ó©O¡H±qªí­±¤W¬Ý¡A“¥|¤HÀ°”¦b“³Ó§Q”¦a¤æ­Ë¾H¤p¥­¤§«á¡A¤¤¥~½×ªÌ¬Ò¥H ¬°“¥|¤HÀ°”ªºÅv¤O»P®ð¶Õ¤j¬°°ªº¦¡A¥L­Ì´x´¤«Å¶Ç¤u¨ã¡A¹ª§j¥X¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº©x¤èª©¥»¡A¤SÄ~Äò¤j·d“§å¾H”¹B°Ê¡C¦ý¹ê»Ú¤W¥L­ÌªºÅv¤O¨ü¨ì¤FÄY­«ªº­­¨î¡C¦b³\ ¦hÄÒ©M°ê®aªº­n®`³¡ªù¤¤¡A¥L­ÌªºÁn­µÁ¡®z¡C¦b¥Á¶¡¡A³\¦hªÀ·|¶¥¼h³£¤£¦P·N¥L­ÌªºÆ[ÂI¡C§ó¹N½×­x¶¤ªº¤ä«ù¤F¡C¥L­Ì¦b´CÅé¤W¥´­Ë“ÄÒ¤º¸ê²£¶¥¯Å”ªº¥sÄÛ¡A¨Ã¥¼ ¤Þ°_¤j³W¼Òªº¸s²³©IÀ³¡C¦b¤W¼h¡A¥L­Ì¦b¬Fªv§½¨½¨S¦³´X­Ó¦P¹D¡C¸Õ¬Ý¦¿«C¦b¬Fªv§½·|¤W¹ð¹ð°l°Ý¾H¤p¥­ªº¤U¸¨¡Aµ²ªG«o¬O¤£¤F¤F¤§¡C¦Ó±i¬K¾ô³s­n¨D¨LªF¿³¼g­ÓÃÒ ¹ê¾H¤p¥­¥¼¤W¼s³õªº“½Í¸Ü°O¿ý”¡A³£¤£¥i±o¡C³o¨Ç¸ñ¶Hªí©ú¡AºÉºÞ¦¿«C¶Q¬°¥D®u¤Ò¤H¡A²³¤H¤£´±©Û·S¡A¦o¦b³B²z¤Ñ¦wªù°ÝÃD¤W¤]¬I®i¥X¹°¶V¹L¤Àªº¼vÅT¤O¡A¦ý¹ê»Ú ¤W¡A¦o©M¦oªº·¥¥ª¬£¦P¥ë¥R¨ä¶q¥u¬O­Ó¤Ö¼Æ¬£¡A¤×¨ä¬O¦b¥D¤l¤ò¿AªF¹L¥@¤§«á¡C


³y¦¨³o¤@½üÅv¤O§þ±ì¶É±×ªº¡A¦ÛµMÁÙ¬O¤ò¿AªF¡A¨º»ò¤ò¿AªF¹ï¦¿«C©M“¥|¤HÀ°”ªº¨ä¥¦¦¨­û¨s³º¬O­Ó¤°»òºA«×©O¡H¥L¦Û1974¦~ ¥H¨Ó¡A¹ï¦¿«C«K¤£¥F­Y¤z¬°¤H©Òª¾ªº§åµû¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤ò¿AªF¹ï“¥|¤HÀ°”³B²z¹ê»Ú°ÝÃDªº¯à­@¨Ã¤£´g·N¡A¤D¦ÜÃhºÃ¡C¦ý¤]¦P¼ËµLºÃªº¡A¦b¤ò¬Ý¨Ó¡A“¥|¤HÀ°”²¦³º ¬O°í«ù¥Lªº¤å­²²z·Q©Ò¤£¥i©Î¯Êªº¥D¤O­x¡F¤]¥u¦³¥L­Ì¤~¯à´£¨ÑµØ°ê¾W©Ò¤í¯Êªº²z½×¤ä¬W¡A¬°¤å­²À£°}¡CµM¥ç¦³½×ªÌ¥H¬°¤ò¹ï¿E¶i¬£ªº´Á³\¡A»·¤£¤î¦¹¡C³o¥]¬A­n§â ¤ò»··s´£©Þ¬°¬Fªv§½±`©e¡A¦¿«C¥ôÄÒ¥D®u¡AÁ`¤§¬O¦b¥L¦º«á¥Ñ¦¿«C±µ´À¹êÅv¡C ³o¤@»¡ªk¥D­n¬O®Ú¾Ú1980¦~¨â®×¼f²z´Á¶¡¦¿«C¥»¤HªºÃÒµü¡C¦¿«C¦ÛºÙ¤ò¥D®u¦bÁ{²×¨º¦~4¤ë30¤éµ¹µØ°ê¾Wªº§å¥Ü¤¤¡]“§A¿ì¨Æ¡A§Ú©ñ¤ß”¡^¡A­ì¥»ÁÙ¦³¤@¥y¡A“¦³¨Æ§ä¦¿«C”¡C¦ý«á¨Ó³o¥y«oµ¹À£¤U¤F¡C ¹ï¦¹¡Aµ§ªÌ¥u¯à²q´ú¦a»¡¡A´Nºâ¤ò¿AªF´¿¸g©^ÄUµØ°ê¾W“¦³¨Æ§ä¦¿«C”¡A¤]¥¼¥²·N¨ýµÛÅý¦¿«C±µ¯Z¡C¦ô¤ò¥»·N¡AµL«D¬O¥mÅñµØ°ê¾W°í¦u“¤å¤Æ¤j­²©R”ªº²z·Q»P»ù­È¡CÁ`¤§¡A¦b¦¹¤§«eªº4¤ë7¤é¡A¥Ñ¤_¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªºÅܼơA¤ò¿AªF¤w¸g¨M©w©Ê¦a§ïÅܤF°ª¼hÅv¤Oªº²Õ¦X¡C±q¦¹¤¤°êªº°ª¼h¬Fªv¡A¶}©l´ÂµÛ¤£§Q¤_¦¿«C¤@¥ëªº¯è¦VÄÆ·n«e¶i¡C


µ² »y


¹ï ¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¤W­z¤ÀªRªí©ú¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n­×¥¿¹ï³o³õ¦M¾÷¥»¨­ªº»{ÃÑ¡A¤]»Ý­n§ïÅܹï¤ò¿AªF®É¥N§ÀÁnªº¤¤¦@°ª¼h¬Fªvªº¶Ç²Î¬Ýªk¡C­º¥ý¬O¡A³o¬q®É´Á¤´³B¤_¾ã­Ó“¤å ­²¤Q¦~”¥H¤À¤Æ¬°¥D¾Éªº¬Fªv¤æª§¤§¤¤¡A¹ï²M©ú¸`ªº¬¡°Ê¤]¦³ºò±i¤£¦wªº¹w´Á¡C¦M¾÷®É¨è¡A¼s³õ¤W¨ÆºAÅܤƪºÀ¸¼@©Ê¤S¥Rº¡¤F¤£½T©w©Ê¡A¦]¦¹°µ¥Xªº¤ÏÀ³¥²µM¬OÀH¾÷ À³ÅÜ¡A¤D¦ÜÁ{®É°_·N¡C§Ú­Ì«ÜÃø»¡¤Ñ¦wªù¦M¾÷¬O¥X¤_“¥|¤HÀ°”©ú½Tªº¤Ï©P¾Ô²¤©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡CÁö»¡“¥|¤HÀ°”«æ¤_§å¾H¡A§â±¥©À©P®¦¨Óªº¬¡°Êµø¬°Âಾ¤æª§¤j¤è¦V ªº³±¿Ñ¡A¬O«P¦¨¦M¾÷ªº¤@­Ó¦]¯À¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¤ò¿AªF¥»¤H¹ï¤w¬GÁ`²zªº¤£º¡©M¥L¹ï°l±¥¬¡°ÊªºÀ£¨î¡A¨M©w¤F¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¤j®ð­Ô¡CÀHµÛ¦M¾÷¦b¥Á²³¼h¤W¶}®i¡A»â ¾É¼h¤£±o¤£­Ü«PÀ³ÅÜ¡C¤@ªÌ¦]¶·¬°¦¹§½­±¦V¤ò¥æ«Ý¡A¤GªÌ¤S¦]¸s²³ªº¨¥½×¤w¦V¤ò¿AªF©ÒÃd·Rªº¬Fªv§½¦¨­û©M¥Lªº«ä·Q¸ô½uµo°_¤F¬D¾Ô¡A¨ì¤F4¤ë4¤éÁÙ¦³¸s²³¬Æ¦Ü§â§å§P¥ÙÀYª½«ü¤ò¿AªF¥»¤H¡C¬Fªv§½¦b¦¹À³ÅܹLµ{¤¤¡AºÉºÞ¤£§K³¹ªk¤Ï´_¡A·N¨£¤Àª[¡A¦ý¨ä¥D¬y¶É¦V¤jÅé¬O«O«ù§J¨î¡C¥u¦³¦¿«C¤@¤H¤ñ¸û¤@³e¦a¥D±iÅKµÃ¤â¬q¡C


¦b¦¹¹Ò¹J¤¤¡A¿E¶i¥D¸qªÌ»PÅé¨î¬£±o¤å­²¨ü¯qªÌ¤§¶¡¨Ã¤£¦s¦b¨c©Tªº¦P·ùÃö¨t¡AºÉºÞ³o¨â­Ó¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü¾aÃ䯸ªº¦Ñ­²©R®a¡A³£¤£·|®e§Ô¹ï¤ò¿AªF©Î¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¥ô¦ó¬D¾Ô¡C ¤ò¿AªFªº§å¾H¤Î°£¾H¡A¹ïÅé¨î¬£ªº¤å­²¨ü¯qªÌ¦Ó¨¥¡Aªº½T³y¦¨¤F¤@ºØÀª§¼ÀǬNªº§½­±¡C¥L­Ì¤]¥u±o¸òµÛ§å¾H¤Ï¾H¡C¦ý¦h¦~¨Ó¦@¨Æªº¸g¾úªí©ú¤F¥L­Ì»P¦Ñ­²©R®a¤§¶¡¡A¨ä¹ê¤~¦³¯u¥¿¦@¦Pªº§Q¯q¡C³o¥i¨£¤§¤_¥H¤U½ÑºÝ¡J¤@¬O¬Fµ¦°õ¦æ¤Wªºªí²{¡C¯S§O¬OµØ°ê¾W¡B¬öµn«¶µ¥¤H¡A¥L­Ì¤j¤O°õ¦æ¾H¤p¥­1975¦~ªº¾ã¹y±¹¬I¡C¤G¬O¥L­Ì»P¦Ñ­²©R®a³£±j½Õ²Õ´¬ö«ß©MªÀ·|¯´§Ç¡A¤Ï¹ï¤å¤Æ¤j­²©R¦¡ªºµL¬F©²¥D¸q¡C¤T¬O¥L­Ì¬Ý­«­²©R¸ê¾ú©MÄÒ¤º½ú¤À¡C¹ï¤_¦Ñ­²©R¡A¥L­Ì¦³µÛ®Ú²`¸¦©Tªº·q­«¡C 1976¦~2¤ë¤§«á¡A¾H¤w¤U¥x¡A¦b¥x¤Wªº¥u¦³µØ©M¦¿«Cªº¨â¼·¤H°¨¡]µS¦p¤ò¥ý«e©Ò»¡ªº¡J“¬Fªv§½´N³o»ò¦h¤H”¡^¡A­±Á{¬Fªv¦M¾÷¡AÅé¨î¬£»P¿E¶i¬£¤£±o¤£¹F¦¨¥Rº¡±i¤OªºÁ{®É§´¨ó¡CµM¤@¥¹¤ò¿AªF¹Ø²×¥¿¹ì¡A³o¤@§´¨ó¤]´N¥²µM¸òµÛ¹Ø²×¥¿¹ì¤F¡C


³q ¹L¤Ñ¦wªù¦M¾÷¨Æ¥óªº¬ã¨s¡A¤D¦Ü¤_±qªL³C¨Æ¥ó¤§«á¾ã­Ó°ª¼h¬Fªvªº°ÊºA¨Ó¬Ý¡A“¥|¤HÀ°”³o­Ó·§©À©Î´£ªkÅãµMÃø¥H¦¨¥ß¡C¤ý¡B±i¡B¦¿¡B«À¥|¤H¡A­ì¥»¥u¬O¤¤¦@Åé¨î¤¤ ªºÃä½t¤Hª«¡A¦ý¥Ñ¤_¤ò¿AªF¥X¤H·N®Æªº´£©Þ¡A¥ý«áÃk¤W¤FÅv¤Oªº°ª®p¡A¶i¤J¤F¬Fªv§½¡C¥|¤H¤§¶¡¦b®Ö¤ßªº¦@¦P§Q¯q»P¿E¶iªº·NÃѧκA¤è­±¡A¸ÛµM¦³¨ä¬Û³q¤§³B¡CµM ¦Ó¡A¦³Ãö¥L­Ì¤§¶¡ªº¬Û¤¬¼¨´c¡B±q¥¼¶¡Â_ªº²qºÃ©M¦UºØÂû¤ò»[¥Öªº¼¯À¿¡A¤]¦s¦bµÛ¤j¶qªºÃÒ¾Ú¡C¬Æ¦Ü¦b¤ò¿AªF¦èÂkªº·í¤ë¡A¥L­Ì¥¢¥h¤F¦@¦Pªº¦uÅ@¯«¤§«á¡AÁٯਣ¨ì ³oÃþ²{¶H¡C½×ªÌ³£»¡¥|¤H¦X¿Ñ¦ê³q¡A·N¹Ï¹ÜÅv·m¯Z¡A¦ý¨ä¹ê¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¶i¦æ¡A¤]¨S¦³§Ë¥X¤@®M¨ó¦P¦X§@¡B©P±KµL¶¡ªº¬Fªv¦æ°Ê¤è®×¡C¸Õ¬Ý¦b¤Ñ¦wªù¦M¾÷´Á¶¡¡A¦¿«C ¬°¤@ÀY¡B¤ý¡B±i¡B«À¬°¤@ÀY¡A³æ¦b¦p¦ó°ÊªZ¹ï¥I¼s³õ¸s²³ªº°ÝÃD¤W¡A¥L­Ì¤§¶¡´N¨S¯à»¡¨ì¤@¶ô¥h¡C¦¹¥~¡AÁöµM“¥|¤HÀ°”¦b¤µ¤é¤w¦¨¤F¤H­Ìªº¤é±`¥Î»y¡A¦ý¦b¾ã­Ó¦M ¾÷´Á¶¡——¥ý¬O©P®¦¨Ó¥h¥@«á¹ï·¥¥ª¬£ªº¹s¬P©áÀ»¡AµM«á¬O«n¨Ê©M¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡Aª½¨ì4¤ë5¤éÂíÀ£«áªº¼Æ©P¤º——¸s²³ªº±±¶DÅãµM¥u°w¹ï“¤T¤HÀ°”(§Y¦¿«C¡B±i¬K¾ô©M«À¤å¤¸), ¦Ó¤£¤Î¤ý¬x¤å¡C“¥|¤HÀ°”³o¤@·§©À¡A­ì¥»¤£¹L¬O¤ò¿AªF¦b¶È¦³ªº¨â­Ó³õ¦XÀH¿³©Ò©ßªº´£ªk¡A«á¨Ó³º¦¨¤F¸t¿Ù¡A¨ä¥Øªº¤£¥~¬OÅý1976¦~10¤ëªº®c§Ê¬FÅܦXªk¤Æ¡]«ö¡A¤ò¿AªF¥t¦³ÀH¤f»¡ªº“¤­¤HÀ°”ªº´£ªk¡A¥]¬A¤F¬öµn«¶¡C¡^¡C¥i¬O¹ê»Ú¤W¡AµL½×¬O³Q¥l¶°¨ì¥_¨Ê¶}·|ªº¤¤¥¡¾÷Ãö¡B¦U¬Ù¥«©M¦U¤j­x°Ïªº¥D­n»â¾É¤H¡AÁÙ¬O¤W®ü·í¦aªº·¥¥ª¬£¡A¹ï¦¹«eªº³o¤@´£ªk³£²@¤£ª¾±¡¡C§Y«K¦b9¤ë ¥÷³¡¤À¬Fªv§½¦¨­û°Ó¶q¦p¦ó³B²z·¥¥ª¬£®É¡A¬öµn«¶ÁÙ¥D±i¦³¥²­n¹ï¤ý¡B¦¿¡B±i¡B«À¥|¤H¥[¥H°Ï§O¹ï«Ý¡C¦¹¥~¡A¦b¶e®·¥|¤H¤§«á¡A¤W®üªº¦a¤è»â¾É¤HÁöµM¦P·N¦¿«C©M¤ý ¬x¤å¦³¸o¡A«o¤@ª½»{¬°±i¬K¾ô©M«À¤å¤¸ªº°ÝÃD¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬OÃþ¦ü¾H¤p¥­¨ººØµo®i¬°¹ï§Ü©Ê¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡Aµ´¤£¬O¤°»ò¿yÄÒ¹ÜÅv¡C


³Ì«á·í»¡¤@ÂI¡C¤ò¿AªF±ß¦~ºÉºÞ¯fÅ]Äñ¨­¡A³B²z¬F°Èªº¯à¤O¤j¥´§é¦©¡A¦ý«oµL§«¤_¥L¹ï¤j§½ªº´x´¤¡C¤Ñ¦wªù¦M¾÷ªº³B²z¤´µM¬O¥Ñ¥L³Ì²×©çªO©w¹Ü¡B¤@Áè©w­µ¡C·íµM¡A³o¤@´x´¤¤£¨£±o«D¥Ñ¥L¥»¤Hª½±µ¥X­±¤£¥i¡A¬Fªv§½¦Û·|´¢¼¯¥Lªº¤ß«ä¡A¹ê²{¥Lªº·NºA¡A½Ñ¦p4¤ë4¤é·h¨«ªá°é³o¤@ÃöÁä©Êªº¨M©w¡C¦]¬°¥L­Ì¥»¯à¦a·P¨ì»Ý­n«OÅ@¥D®uªº«Â±æ¡A¦Ó¤ò¿AªF¥»¤H¦b4¤ë5¤é§å·Ç¨Ï¥ÎªZ¤O¡A«h¬O¤@­Ó§ó¬°ÃöÁ䪺¨M©w¡CºÉºÞ³o¤@¨M©w¸T¤î¨Ï¥Î­P©R±þ¶ËªZ¾¹¡A¥¦ÁÙ¬O¹H­I¤F¤j¦h¼Æ¬Fªv§½¦¨­û¥ø¹ÏÁ×§K¬y¦åªº§V¤O¡C§¹¥þ¥i¥H³o»ò»¡¡A¤ò¿AªFªº“¸ô½u”¦b¾ã­Ó¦M¾÷´Á¶¡¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¤]¬O¤£¥i¹H§Üªº¡C°í«ù³o¤@¸ô½u¡A¤D¬O¥ô¦ó¬Fªv§½¦¨­ûªº²Ä¤G¤Ñ©Ê¡C¨ä¹ê¡A¦Û¤å­²¥H¨Ó¡A¤Î¦Ü¤òªº±ß¦~¡A¦b¤£¦Pªº¬Fªv¶¥¬q¨½¡AµL½×¬O·¥ºÝªº¤å­²·³¤ë¡AÁÙ¬O1972¦~»P1975¦~ªº·Å©M¬Fµ¦¡A§v¤ò¥D®uªº¸Ü¡B¨«¤ò¥D®uªº¸ô½u¡A¥¿¬O¤¤¦@°ª¼h¬Fªvªº®Ú¥»¯S©º¡C


¡]ªþ°O: ¬°¸`¬Ù½g´T¡A¥þ¤å86±øª`ÄÀ¦b¦¹±q²¤¡^

§@ªÌ²¤¶¡J

wsun.jpg

®]¸U°ê (Warren Sun)¡A¥x¤j¥~¤å¨t²¦·~¡A­×²ß­^¬ü¤å¾Ç¡A«á¤_¿D¬w°ê¥ß¤j¾Ç§ï²ß±ß²M¥Áªì«ä·Q¥v¡C¨ä³Õ¤h½×¤å±Mª`¤_­J¾A©ÒºÙ¥j¨å¤¤°ê³Ì«áªº¾Ç³N¤j®v³¹¬±Åï¡A¨Ã¼¶¦³¡m³¹¤Óª¢¦~ÃкT¿ò¡n¡B¡m²ø¤l­õ¾Ç«ä·Qªº¤T¤jÀô¼Ï¡n¡B¡m¤å¾Ç¥ð¨«²{¥N¤å¾Çªº¦Ò¹î¡n¡A¡]»P­ð¤å¼Ð¦X½s¡^¡m±i·R¬Â¸ê®Æ¤j¥þ¶°¡nµ¥®Ñ¡A¨Ã¥Zµo“³¹¤Óª¢»P¤ý¶§©ú¤Óª¢«ä·Qªº¨â­Ó¥@¬É”¡B“³¹¤Óª¢»P¾|¨³®v®{¨â¥Nªº¾Ç³NªÈÄñ”¡B“¥b¤s»P¤G¤G¤K”µ¥½×¤å¦h½g¡C¨ä«á¥ý¥ô±x¥§¤j¾Ç°ª¯Å¬ã¨s­û¡A1996¦~Â੹Monash¤j¾Ç°õ±Ð¡A¹Á¥ô¤¤¤å¨t¥D¥ô¼Æ¦~¡Cªñ¤Q§E¦~»³­P¤O¤_¤¤¦@°ª¼h¬Fªvªº¬ã¨s¡A»PFrederick Teiwes±Ð±Â¦XµÛ¦³¥H¤U½Ñ®Ñ¡J¡m¤ò¿AªF»â³S¦a¦ìªº§Î¦¨±q¤ý©úÂk°ê¦Ü¤C¤j¥l¶}¡n¡B¡m¤¤¦@ªº¹A·~¬Fªv»P1955¦~¦X§@¤Æ°ª¼éªºª§½×¡n¡B¡mÃMªêÃø¤UªL³Cªº¤å­²´d¼@¡A1966-1971¡n¡B¡m¤¤°êªº¨aÃø¤§®È¤jÅD¶i®É´Áªºµ×­^¬Fªv¡A1955-1959¡n¡B¡m¤ò¿AªF®É¥Nªº²×µ²¤å­²§ÀÁnªº¤¤°ê¬Fªv¡A1972-1976¡n¡C

§@ªÌ­^¤å²¤¶¡]http://arts.monash.edu.au/chinese/staff/wsun.php ¡^




¬ÛÃö¤å³¹

µL¬ÛÃö°O¿ý




¥Á¥D ABC
®ð¶H¸U¤d
¤å¤Æ¶é¦a
911»P¤Ï®£
³Ì·s¼öÂI